1 00:00:10,600 --> 00:00:13,310 教えてもらえますか、ミグ、 風に乗ってダンシングについて教えてください。 2 00:00:13,400 --> 00:00:16,110 -新しい映画です。 -新しい映画。 3 00:00:16,200 --> 00:00:18,670 ちょっと教えてもらえますか 自分の性格について？ 4 00:00:18,760 --> 00:00:22,510 シンディ役で出演させていただきました。 5 00:00:22,600 --> 00:00:25,030 彼女は21歳です。 6 00:00:25,120 --> 00:00:28,310 彼女の経歴はランナーです。 7 00:00:28,400 --> 00:00:30,590 彼女はアスリートであり、ランナーでした... 8 00:00:30,680 --> 00:00:33,430 しかし、突然、 彼女のキャリアの途中で... 9 00:00:33,520 --> 00:00:36,670 21歳のとき、 彼女は片足を失いました。 10 00:00:36,760 --> 00:00:40,110 それは... その時点で彼女は落ち込んでいた。 11 00:00:40,200 --> 00:00:41,990 要するに、死にたければ… 12 00:00:42,080 --> 00:00:44,840 -死ぬだけですよね？うん。 -重要なのは、ただ死ぬだけですか？ 13 00:00:47,880 --> 00:00:49,510 ミア、何か付け加えたいことはある？ 14 00:00:49,600 --> 00:00:51,160 お願いします。 15 00:00:52,240 --> 00:00:55,840 わかった。これを修正します 風に乗ってダンシング 16 00:00:56,240 --> 00:00:57,640 ディアスとミギ… 17 00:00:58,360 --> 00:01:01,070 あなたがやります... 18 00:01:01,160 --> 00:01:03,550 レク、いや、つまり読書です。 19 00:01:03,640 --> 00:01:04,790 地元の才能ある人たちとの朗読会。 20 00:01:04,879 --> 00:01:06,630 読書会を続ける 先日。 21 00:01:06,720 --> 00:01:08,030 -全く同じです。 -先日は？ 22 00:01:08,120 --> 00:01:09,110 迷惑です。 23 00:01:09,200 --> 00:01:11,830 ポップ、この舞台裏のカメラ 永遠にこのままですか？ 24 00:01:11,920 --> 00:01:14,880 いいえ、それは私のコンセプトの 1 つです 今回のBTSの番組について。 25 00:01:15,160 --> 00:01:16,430 -どういう意味ですか？ -所有欲が強い。 26 00:01:16,520 --> 00:01:18,270 -独占欲が強い？ ―「所有欲」とはどういう意味ですか？ 27 00:01:18,360 --> 00:01:19,350 独占欲が強く、しがみついている。 28 00:01:19,440 --> 00:01:21,270 -しがみついている。 -撃ってください。 29 00:01:21,360 --> 00:01:23,310 いつもあなたをフォローしています。 30 00:01:23,400 --> 00:01:25,950 これが私の最初の長編映画です。 31 00:01:26,040 --> 00:01:27,910 はい、これが私の最初の映画です。 32 00:01:28,000 --> 00:01:30,390 でも、私は楽観的です 33 00:01:30,480 --> 00:01:33,990 なぜなら私たちの準備は 長くて完璧です。 34 00:01:34,080 --> 00:01:36,230 良い脚本だよ そして良い映画になるでしょう。 35 00:01:36,320 --> 00:01:39,110 それで、集中してもらいたいのですが... 36 00:01:39,200 --> 00:01:41,390 フェスティバルにも出品されます。 37 00:01:41,480 --> 00:01:43,230 したがって、私たちは勝たなければなりません。 38 00:01:43,320 --> 00:01:44,750 -アーメン。 -賞。 39 00:01:44,840 --> 00:01:46,600 私がカメラなら、私たちは勝ちます、ミア。 40 00:01:48,520 --> 00:01:50,270 なんてナルシストなんだ。 41 00:01:50,360 --> 00:01:52,110 とにかく、私にとっては… 42 00:01:52,200 --> 00:01:54,710 フェスティバルや賞は重要ではありません。 43 00:01:54,800 --> 00:01:56,590 重要なこと 私たちはちゃんと仕事をしているだろうか... 44 00:01:56,680 --> 00:01:58,400 予算もいいし… 45 00:01:59,480 --> 00:02:00,750 そして私たちは利益を追求します。わかった？ 46 00:02:00,840 --> 00:02:02,430 -はい、先生。 -お金のことですね。 47 00:02:02,520 --> 00:02:03,830 -わかった？来て！ -はい。 48 00:02:03,920 --> 00:02:05,630 - さあ行きましょう。 -はい。 49 00:02:05,720 --> 00:02:08,669 ビマ トレインのガンビル プラットフォーム... 50 00:02:08,759 --> 00:02:10,990 現在スラバヤのグベンからは... 51 00:02:11,080 --> 00:02:13,270 雰囲気も記録してください。 52 00:02:13,360 --> 00:02:17,430 スラバヤ グベン発ビマ トレイン ジャティネガラ駅に入ります 53 00:02:17,520 --> 00:02:21,440 ガンビル駅に到着します 15 分ほどで完了します。 54 00:02:22,280 --> 00:02:23,510 ミア、チケットです。 55 00:02:23,600 --> 00:02:24,870 -私が持ってきます。 -あなたがやる？ 56 00:02:24,960 --> 00:02:28,150 4 番線ホームでは、 アルゴ ムリア トレインが入場中です。 57 00:02:28,240 --> 00:02:31,800 目的地はペカロンガンです スマラン タワン 58 00:02:42,120 --> 00:02:44,000 気をつけろ、クンクリング！転んでしまうよ！ 59 00:02:49,440 --> 00:02:51,190 信頼できる情報源に基づいて、... 60 00:02:51,280 --> 00:02:53,990 多くの人が言ったり述べたりしました... 61 00:02:54,080 --> 00:02:58,830 ミアは野心家だということ。 62 00:02:58,920 --> 00:03:02,030 ただ全力を尽くしたいだけです すべてにおいて、ポップ。 63 00:03:02,120 --> 00:03:04,950 最高の。私にできる最善のこと。 64 00:03:05,040 --> 00:03:08,120 私はすべてをしなければなりません 私の最大限の努力で。 65 00:03:09,560 --> 00:03:11,990 もしかしたら、それが初めてになるかもしれない そして最後の作品。 66 00:03:12,080 --> 00:03:14,190 右？例えば、 撮影後にこうなったら… 67 00:03:14,280 --> 00:03:16,070 バスに轢かれて死亡？ 68 00:03:16,160 --> 00:03:18,150 -まさか、ミア。 ―それでは仕事になりますが…。 69 00:03:18,240 --> 00:03:19,790 それは記憶に残りますよ。 70 00:03:19,880 --> 00:03:21,070 私は正しいですか？ 71 00:03:21,160 --> 00:03:25,590 私としては、みんな漠然と仕事をしてはいけません。 72 00:03:25,680 --> 00:03:29,790 -あ、ミギーは本当にトイレが必要なんです。 -ちょっと待ってください。 73 00:03:29,880 --> 00:03:32,230 来て。おしっこがしたいです。 74 00:03:32,320 --> 00:03:34,000 急いでください！ 75 00:03:38,960 --> 00:03:40,510 何してるの？ あなたは何年も内側にいます。 76 00:03:40,600 --> 00:03:41,870 水が流れない。 77 00:03:41,960 --> 00:03:43,430 あなたは麻薬を吸っていますよね？ 78 00:03:43,520 --> 00:03:45,670 おい、責めないでくれ。 79 00:03:45,760 --> 00:03:47,600 臭いですよ。 80 00:03:50,080 --> 00:03:51,950 サダに移りましょう。 81 00:03:52,040 --> 00:03:54,550 ディレクターアシスタントのサダが来ています。 82 00:03:54,640 --> 00:03:55,950 転がっていますか？ 83 00:03:56,040 --> 00:03:57,670 -そうですか？ -はい。 84 00:03:57,760 --> 00:04:01,630 今、私たちの電車は出発しています 技術的な問題。 85 00:04:01,720 --> 00:04:03,430 したがって、修理する必要があります。 86 00:04:03,520 --> 00:04:05,510 問題がよくわかりません。しかし、... 87 00:04:05,600 --> 00:04:07,440 みんな出かけてるよ… 88 00:04:09,560 --> 00:04:12,990 クレイジーでエキサイティングだ。 ついに... 89 00:04:13,080 --> 00:04:15,950 私たちが線路に立ち寄ることはめったにありません。 90 00:04:16,040 --> 00:04:18,110 ブラム、どこにいるの？ 91 00:04:18,200 --> 00:04:20,079 前の方で？わかった。 92 00:04:21,079 --> 00:04:22,270 彼はすでに先頭に立っている。さあ行こう。 93 00:04:22,360 --> 00:04:23,840 来て。 94 00:04:25,320 --> 00:04:26,840 ディアス、さあ。 95 00:04:30,200 --> 00:04:31,510 -ディマス。 -元気ですか？ 96 00:04:31,600 --> 00:04:32,870 元気ですか？ 97 00:04:32,960 --> 00:04:35,270 -とても遅刻しましたね。 -電車が… 98 00:04:35,360 --> 00:04:37,310 -行き詰まった。 -なぜ、ディマス？ 99 00:04:37,400 --> 00:04:38,510 -とてもたくさんの人がいます。 -ぜひ皆さんに会ってください。 100 00:04:38,600 --> 00:04:40,200 -ミア。 -ブラマ。 101 00:04:40,920 --> 00:04:42,230 防弾少年団。 102 00:04:42,320 --> 00:04:43,630 どうしたの？私はブラマです。 103 00:04:43,720 --> 00:04:45,950 -これが私たちの俳優です。 -兄弟。 104 00:04:46,040 --> 00:04:47,630 -ブラマ。 -ミギを待っています。 105 00:04:47,720 --> 00:04:48,910 -ミギ？ -彼女はサダと一緒です。 106 00:04:49,000 --> 00:04:50,760 -彼女の何が問題なのですか？彼女は... -トイレ。 107 00:04:51,440 --> 00:04:53,280 彼女の体調は良くありません。 108 00:04:53,880 --> 00:04:55,120 彼女はこれに慣れていません。 109 00:04:57,520 --> 00:04:58,830 さて、車に行きましょう。 110 00:04:58,920 --> 00:05:00,990 そのままホームステイ先へ。 111 00:05:01,080 --> 00:05:02,230 車はどこですか？ 112 00:05:02,320 --> 00:05:03,590 ミギーです。 113 00:05:03,680 --> 00:05:05,630 -もう一つ。弊社のディレクターアシスタントです。 -こんにちは、兄弟。 114 00:05:05,720 --> 00:05:07,480 私はブラマです。さあ行こう。 115 00:05:07,840 --> 00:05:08,950 車はどこですか、ブラム？ 116 00:05:09,040 --> 00:05:10,110 -そちら側。 -車はどこですか？ 117 00:05:10,200 --> 00:05:11,680 -そちら側。わかった。 -さあ行こう。 118 00:05:15,120 --> 00:05:16,790 もうジョグジャカルタに到着しました。 119 00:05:16,880 --> 00:05:17,870 電車を降りました。 120 00:05:17,960 --> 00:05:20,710 でも、ミギーは元気がありません。 もしかしたら、彼女は風邪を引いているかもしれません。 121 00:05:20,800 --> 00:05:22,750 彼女は嘔吐していました。 122 00:05:22,840 --> 00:05:24,350 うまくいけば、彼女は大丈夫です。 123 00:05:24,440 --> 00:05:25,910 来て。 124 00:05:26,000 --> 00:05:28,360 何か薬はありますか？よくあることですか？ 125 00:05:28,880 --> 00:05:30,520 見てください、ミア。彼女の体はとても冷たいです。 126 00:05:31,120 --> 00:05:32,630 タルナの運転手はどこですか？ 127 00:05:32,720 --> 00:05:34,360 そのままベッドに行ってください。 128 00:05:36,440 --> 00:05:37,950 ただの風邪かもしれない。 129 00:05:38,040 --> 00:05:39,390 運転手はどこですか？ 130 00:05:39,480 --> 00:05:41,430 ちょっと待ってください。 131 00:05:41,520 --> 00:05:43,240 とても頑固です。 132 00:05:44,440 --> 00:05:45,630 BTSはどこですか？ 133 00:05:45,720 --> 00:05:48,030 ミギーさん、あなたが最初です。ごめんなさい、お嬢様。 134 00:05:48,120 --> 00:05:50,310 -防弾少年団はどこですか？ -やめて…脇に下がってください。 135 00:05:50,400 --> 00:05:52,310 お父ちゃん！ 136 00:05:52,400 --> 00:05:54,190 お父ちゃん！ 137 00:05:54,280 --> 00:05:56,600 -防弾少年団。後で行きます。 -はい？ 138 00:05:57,760 --> 00:05:59,000 ただ入ってください。 139 00:06:00,400 --> 00:06:01,760 私たちはどこにいるのでしょうか？ 140 00:06:03,680 --> 00:06:05,670 まだお席に余裕がございましたら、 私たちは才能とともにいることができます。 141 00:06:05,760 --> 00:06:07,390 そうでないなら、行ってもいいのですが… 142 00:06:07,480 --> 00:06:08,990 -と... -まだお席ございます。 143 00:06:09,080 --> 00:06:10,200 十分な余裕があると思います。 144 00:06:10,680 --> 00:06:11,750 ここはフォート・フレーデです。 145 00:06:11,840 --> 00:06:13,910 この美術館。本当にそこに行きたいです。 146 00:06:14,000 --> 00:06:15,390 見えますか？ヴレデ砦？ 147 00:06:15,480 --> 00:06:16,560 そう、クリング。 148 00:06:17,720 --> 00:06:19,430 それが郵便局です。 149 00:06:19,520 --> 00:06:20,670 続いてスルタン宮殿。 150 00:06:20,760 --> 00:06:21,830 昔の郵便局？ 151 00:06:21,920 --> 00:06:23,350 -古い郵便局。 -でも、... 152 00:06:23,440 --> 00:06:25,070 お互いを知りましょう。 153 00:06:25,160 --> 00:06:26,470 わかった。 154 00:06:26,560 --> 00:06:28,110 -マクムールさん。 -はい。 155 00:06:28,200 --> 00:06:29,590 私の名前はマクムールさんです。 156 00:06:29,680 --> 00:06:30,950 こんにちは、マクムールさん。 157 00:06:31,040 --> 00:06:33,830 私はポピーです。私はBTSチームの一員です クングリング氏、マクムール氏と。 158 00:06:33,920 --> 00:06:35,390 -私はディアスです。 -ディアス。 159 00:06:35,480 --> 00:06:36,600 彼は重要ではありません、先生。 160 00:06:37,760 --> 00:06:39,110 なんと！ 161 00:06:39,200 --> 00:06:41,270 -ウォンソが帰ってくる！ -お客様！ 162 00:06:41,360 --> 00:06:42,910 何てことだ。 163 00:06:43,000 --> 00:06:44,430 行きましょう、先生！素早い！ 164 00:06:44,520 --> 00:06:45,550 先生、どうしましょうか？ 165 00:06:45,640 --> 00:06:46,680 クンクリング！ 166 00:06:48,280 --> 00:06:50,390 -ショックです。クレイジー。 -幽霊は怖くないのですが... 167 00:06:50,480 --> 00:06:52,320 でも狂った男？とんでもないよ、おい。 168 00:06:52,920 --> 00:06:55,960 幽霊は私たちに害を及ぼすことはできませんが、 しかし狂った男は我々を刺すかもしれない。 169 00:06:56,880 --> 00:06:58,030 -私はまだショックを受けています。 -彼は何と言ったんですか、先生？ 170 00:06:58,120 --> 00:06:59,270 お水を流してもらえますか？ 171 00:06:59,360 --> 00:07:02,310 不明瞭。 172 00:07:02,400 --> 00:07:03,830 「ウォンソが帰ってきた。」 173 00:07:03,920 --> 00:07:05,310 どういう意味ですか？ 174 00:07:05,400 --> 00:07:06,800 わからない。 175 00:07:07,480 --> 00:07:08,710 「ウォンソが帰ってきた。」 176 00:07:08,800 --> 00:07:11,750 -結局のところ、彼は狂っている。 -「ウォンソ」とはどういう意味ですか？ 177 00:07:11,840 --> 00:07:14,910 わからない。 178 00:07:15,000 --> 00:07:17,720 たぶん、彼は「wangsit」を探したのでしょう、 またはビジョン。 「ウォンソ」「ワンシット」。 179 00:07:18,640 --> 00:07:21,120 ギャンブラーであるあなたは、 通常はビジョンを探します。 180 00:07:21,880 --> 00:07:23,000 そうでしょう、GIさん？ 181 00:07:24,240 --> 00:07:28,590 いいえ、それは私の父の名前に似ています。ウォンソ。 182 00:07:28,680 --> 00:07:30,390 -本当に？ -私の父の名前です。 183 00:07:30,480 --> 00:07:33,270 -誰が？ ――あの「ウォンソ」。 184 00:07:33,360 --> 00:07:34,830 ウォンソってお父さんの名前なの？ 185 00:07:34,920 --> 00:07:36,320 大丈夫だよ、ミグ。 186 00:07:37,160 --> 00:07:39,280 -バントゥール、セゴロヨソ村。 -彼らの庭は広いです。 187 00:07:41,480 --> 00:07:43,270 どうぞお入りください。 188 00:07:43,360 --> 00:07:44,910 -おやすみ。 -おやすみなさい、先生。 189 00:07:45,000 --> 00:07:47,190 -おやすみなさい、先生。 -私はジャカルタ出身です。 190 00:07:47,280 --> 00:07:49,070 とても遅いです。電車は遅れましたか？ 191 00:07:49,160 --> 00:07:50,230 電車が遅れました、先生。 192 00:07:50,320 --> 00:07:51,830 サダとポピー。 193 00:07:51,920 --> 00:07:53,950 -ディアス。 -ミギ、ディアス。 194 00:07:54,040 --> 00:07:55,710 カメラマンのクンクリングです。 195 00:07:55,800 --> 00:07:57,670 -おやすみなさい、先生。 -おやすみ。 196 00:07:57,760 --> 00:07:58,790 ガムランのセットがあるよ、おい。 197 00:07:58,880 --> 00:08:00,680 ガムランセット。 198 00:08:02,400 --> 00:08:03,830 お願いします。 199 00:08:03,920 --> 00:08:06,400 休みたいですか？お願いします。 200 00:08:07,200 --> 00:08:08,630 クン、ランプをつけて。 201 00:08:08,720 --> 00:08:11,280 -何ですか、ポップ？ -とにかく来てください！素早い！ 202 00:08:11,720 --> 00:08:12,840 ここに来て。 203 00:08:15,280 --> 00:08:16,790 ねえ、どうしたの？ 204 00:08:16,880 --> 00:08:19,110 クン、ミギが聞いた... 205 00:08:19,200 --> 00:08:22,430 外では泣き声が。 眠れないよ、クン。 206 00:08:22,520 --> 00:08:23,710 実は私も聞きました。 207 00:08:23,800 --> 00:08:26,070 - ぜひチェックしてください、クンさん。 - チェックしてみたいです。 208 00:08:26,160 --> 00:08:27,350 -私は怖いです。 - 調べてみますか？ 209 00:08:27,440 --> 00:08:28,870 はい。ミギーと一緒だよ。 ミギーさんに同行します。 210 00:08:28,960 --> 00:08:30,790 -あなたはサダと一緒に行きます。 -待って。 211 00:08:30,880 --> 00:08:31,950 何？ 212 00:08:32,039 --> 00:08:33,669 見てみましょう。 213 00:08:33,760 --> 00:08:35,270 夜の泣き声。 214 00:08:35,360 --> 00:08:36,789 - ご確認ください... -外側から、クン。 215 00:08:36,880 --> 00:08:38,150 あなたのiPod。オンになっていますか? 216 00:08:38,240 --> 00:08:39,390 それでおしまい。 217 00:08:39,480 --> 00:08:41,750 -いいえ。 iPod の電源がオフになっています。 -それでおしまい。 218 00:08:41,840 --> 00:08:43,230 私もその音を聞きました、クン。 219 00:08:43,320 --> 00:08:44,840 確認してみます。 220 00:08:46,360 --> 00:08:47,670 お願い、サッドを助けてください。 221 00:08:47,760 --> 00:08:50,230 -分かった、クン？ -眠れません。 222 00:08:50,320 --> 00:08:52,230 -私と一緒に行ってもいいよ。 -はい、もう眠れません... 223 00:08:52,320 --> 00:08:53,470 あなたが私を起こしてくれたから。 224 00:08:53,560 --> 00:08:56,080 はい。楽しいですね。 225 00:08:56,600 --> 00:08:58,430 私も眠れません。さあ、クンクリング。 226 00:08:58,520 --> 00:08:59,950 どうか同行してください。 227 00:09:00,040 --> 00:09:01,430 わかった。 228 00:09:01,520 --> 00:09:02,840 今。 229 00:09:30,240 --> 00:09:32,550 何もないですよね、悲しいですか？来て。 230 00:09:32,640 --> 00:09:33,910 ここに来て。 231 00:09:34,000 --> 00:09:35,360 それが聞こえますか？ 232 00:09:36,480 --> 00:09:38,350 カエルの音？私はします。さあ行こう。 233 00:09:38,440 --> 00:09:40,440 -戻りましょう。 -泣き声。 234 00:09:51,560 --> 00:09:52,630 きっとポピーとミギーでしょう！ 235 00:09:52,720 --> 00:09:54,310 悲しいけど、私にいたずらしようとしてるの？ 236 00:09:54,400 --> 00:09:55,710 -いいえ。 -起こしてくれた。 237 00:09:55,800 --> 00:09:57,110 疲れたよ、兄さん。 238 00:09:57,200 --> 00:09:58,680 来て。やめて。わかった。 239 00:09:59,520 --> 00:10:01,560 来て。ポピー、ミギー。 240 00:10:02,120 --> 00:10:03,840 -ポピー？ -はい？ 241 00:10:05,400 --> 00:10:07,190 ポップ、それは面白くないよ、ポップ。真剣に。 242 00:10:07,280 --> 00:10:08,470 私は疲れています、わかりますか？ 243 00:10:08,560 --> 00:10:10,230 私は思った、あなたこそがその人だった 誰がそのいたずらをしたのか。 244 00:10:10,320 --> 00:10:12,760 こんな遅い時間に遊んではいけない。 245 00:10:13,080 --> 00:10:14,470 わかった？ 246 00:10:14,560 --> 00:10:16,400 うるさいですね。 247 00:10:17,920 --> 00:10:19,270 ポップ。 248 00:10:19,360 --> 00:10:21,790 -それは面白くないよ、ポップ。 -わかりました、クン。さあ行こう。 249 00:10:21,880 --> 00:10:23,840 何でも。来て。 250 00:10:27,160 --> 00:10:28,520 何でも。 251 00:10:29,160 --> 00:10:30,360 さあ行こう。 252 00:10:34,000 --> 00:10:35,670 なぜ彼女に従うのですか、悲しいですか？ 253 00:10:35,760 --> 00:10:37,400 私にも聞こえますので。 254 00:10:37,760 --> 00:10:39,160 さあ、どうぞ。それが聞こえますか？ 255 00:10:44,240 --> 00:10:46,070 何てことだ。真剣に。 256 00:10:46,160 --> 00:10:47,230 右？ 257 00:10:47,320 --> 00:10:48,640 はい。私もそれを聞きます。 258 00:10:59,040 --> 00:11:00,520 何てことだ。 259 00:11:01,000 --> 00:11:02,120 よかったです。 260 00:11:08,440 --> 00:11:09,760 あそこ、クン。 261 00:11:18,320 --> 00:11:20,040 くそー。 262 00:11:21,840 --> 00:11:23,080 くそー。わかりますか？ 263 00:11:35,560 --> 00:11:38,150 ああ。ごめん。 264 00:11:38,240 --> 00:11:39,710 ごめんなさい、おい。 265 00:11:39,800 --> 00:11:41,560 満足？戻りましょう。 266 00:11:41,760 --> 00:11:43,680 いいえ、そこでも確認します。 267 00:11:44,720 --> 00:11:46,720 わかった？そこで確認させていただきます。 268 00:11:47,400 --> 00:11:49,190 - 確かめるために。 -くそー。 269 00:11:49,280 --> 00:11:50,560 それは何ですか？ 270 00:11:51,240 --> 00:11:52,600 よかったです。 271 00:11:55,400 --> 00:11:56,800 それは何ですか？ 272 00:12:00,000 --> 00:12:01,470 -戻りましょう。 -そこに行きましょう。 273 00:12:01,560 --> 00:12:03,720 -戻りましょう。 -そこに行きます。念のため。 274 00:12:04,200 --> 00:12:06,160 私はそのソースについて今でも興味があります。 275 00:12:06,680 --> 00:12:09,200 もうだめですね。なぜあなたは まだ興味がありますか？戻りましょう。 276 00:12:09,640 --> 00:12:10,880 クン。 277 00:12:11,760 --> 00:12:12,870 さあ行こう。 278 00:12:12,960 --> 00:12:14,430 くそー。 279 00:12:14,520 --> 00:12:15,920 待って。私のバッテリー。 280 00:12:16,680 --> 00:12:17,880 くそー。 281 00:12:18,400 --> 00:12:19,640 それは私の光です。 282 00:12:20,080 --> 00:12:21,280 ちょっと待って。 283 00:12:22,440 --> 00:12:24,280 待って。バッテリーが緩んでいる 昨日から。 284 00:12:25,000 --> 00:12:26,200 わかった。 285 00:12:27,480 --> 00:12:29,080 わかった。ちょっと待ってください。 286 00:12:34,680 --> 00:12:35,840 何てことだ。 287 00:12:36,240 --> 00:12:38,070 それは何ですか、先生？ 288 00:12:38,160 --> 00:12:39,870 何か聞こえました、先生。 289 00:12:39,960 --> 00:12:41,950 -泣き声。 -それは普通のことです。 290 00:12:42,040 --> 00:12:44,030 それは普通のことです。どうぞお入りください。 291 00:12:44,120 --> 00:12:45,520 とても遅いです。 292 00:12:46,040 --> 00:12:48,640 -大丈夫。それは普通のことです。 -戻りましょう。 293 00:12:49,680 --> 00:12:51,150 -ありがとうございます。 -はい、さあ。お願いします。 294 00:12:51,240 --> 00:12:52,440 はい、入ってください。 295 00:12:54,000 --> 00:12:55,360 わかりました。もう一度言います、アズ。 296 00:12:56,000 --> 00:12:57,950 ―最初から？ -はい。最初から。 297 00:12:58,040 --> 00:12:59,710 まだ完全には正しくありません。 298 00:12:59,800 --> 00:13:01,480 お誕生日おめでとう、ハニー。 299 00:13:04,560 --> 00:13:05,550 -ありがとう、ベイブ。 -カット！ 300 00:13:05,640 --> 00:13:07,110 サダ、彼らに間違いについて話してください。 301 00:13:07,200 --> 00:13:08,280 自分の位置に戻りましょう。 302 00:13:10,560 --> 00:13:11,880 わかった。 303 00:13:13,880 --> 00:13:14,830 笑顔にする必要はありますか? 304 00:13:14,920 --> 00:13:16,800 ジャカルタで読んだって言ってたね、ダー？ 305 00:13:19,640 --> 00:13:21,070 -さあ行こう。 -また？ 306 00:13:21,160 --> 00:13:22,360 はい。 307 00:13:23,200 --> 00:13:24,360 アクション。 308 00:13:24,840 --> 00:13:26,070 何時に到着しましたか、先生？ 309 00:13:26,160 --> 00:13:27,480 7時です。 310 00:13:29,120 --> 00:13:30,720 お誕生日おめでとう、ハニー。 311 00:13:33,680 --> 00:13:34,880 カット！ 312 00:13:36,200 --> 00:13:37,960 ありがとう。 アテン・マカン・カユ。 313 00:13:40,960 --> 00:13:43,310 ミグ、想像してみてください、 足がつまずいてるよ、ミグ。 314 00:13:43,400 --> 00:13:45,270 あなたには片足しかありません。 315 00:13:45,360 --> 00:13:46,990 現在、義足を使用されています。 316 00:13:47,080 --> 00:13:49,080 それで？あなたのモチベーションは何ですか？ 317 00:13:50,680 --> 00:13:51,790 あなたは息子に会いたいのです。 318 00:13:51,880 --> 00:13:54,350 久しぶりにプレゼントを持ってきてくれました。 319 00:13:54,440 --> 00:13:56,550 あなたは愛されたいの、ミグ、 かつてのように、... 320 00:13:56,640 --> 00:13:58,560 足がまだ完成したら、ミグ。 321 00:13:59,240 --> 00:14:00,720 あなた、あなたの動機は何ですか？ 322 00:14:01,560 --> 00:14:02,990 -私は... -あなたのモチベーションは何ですか？ 323 00:14:03,080 --> 00:14:05,120 -彼女に会いたいです。 -間違っている！ 324 00:14:07,480 --> 00:14:10,600 私も彼らにモチベーションを与える必要がありますか？ 今日は？ 325 00:14:11,200 --> 00:14:12,680 彼らはどれくらい脚本を読みましたか? 326 00:14:13,040 --> 00:14:14,310 -5、ミア。 -5つ目は何ですか？ 327 00:14:14,400 --> 00:14:15,560 5ヶ月？ 328 00:14:18,760 --> 00:14:20,040 私に逆らうの？ 329 00:14:20,720 --> 00:14:22,640 叱られるのが好きではない タレントの前で？ 330 00:14:23,800 --> 00:14:25,000 何？ 331 00:14:25,640 --> 00:14:26,800 何？ 332 00:14:27,680 --> 00:14:29,030 5日だよ、サダ！ 333 00:14:29,120 --> 00:14:31,070 来週は撮影です！ 334 00:14:31,160 --> 00:14:32,640 くそー！ 335 00:14:35,120 --> 00:14:36,280 皆さん、休憩です！ 336 00:14:39,000 --> 00:14:40,870 だから、これが私の運命なのです。 337 00:14:40,960 --> 00:14:42,920 ポピーの裏方カメラマン。 338 00:14:44,480 --> 00:14:45,830 真剣に。これはクレイジーです。 339 00:14:45,920 --> 00:14:49,230 私は今いる地点に来ています ただの舞台裏のカメラマン。 340 00:14:49,320 --> 00:14:51,630 私もずっとポピーについていかなければなりません。 341 00:14:51,720 --> 00:14:53,110 -大丈夫です。彼女は... -ポピーは変だよ。 342 00:14:53,200 --> 00:14:54,510 彼女はいつも私を叱ります。 343 00:14:54,600 --> 00:14:56,870 彼女は私を愛しています。私はそれを知っている。 344 00:14:56,960 --> 00:14:58,310 ミギさん曰く… 345 00:14:58,400 --> 00:15:00,000 「どうか、おかしくならないでください！」 346 00:15:01,440 --> 00:15:03,270 -「どうか、おかしくならないでください!」 -「どうか、おかしくならないでください!」 347 00:15:03,360 --> 00:15:04,350 「どうか、おかしくならないでください！」 348 00:15:04,440 --> 00:15:05,870 -お客様？ -はい？ 349 00:15:05,960 --> 00:15:08,030 ボロブドゥールはまだ遠いですか、先生？ 350 00:15:08,120 --> 00:15:09,510 はい。 351 00:15:09,600 --> 00:15:11,870 約45分。 352 00:15:11,960 --> 00:15:14,600 -何てことだ。どうか、おかしくならないでください！ -どうか、おかしくならないでください! 353 00:15:16,400 --> 00:15:17,390 母親！ 354 00:15:17,480 --> 00:15:20,000 脇に寄ってください！ 355 00:15:20,440 --> 00:15:22,070 おい、ディアス！ポピー！ 356 00:15:22,160 --> 00:15:23,880 ミギ！ 357 00:15:25,720 --> 00:15:26,920 何してるの？ 358 00:15:27,680 --> 00:15:29,350 -走っています。 -私たちは遊んでいるわけではありません。 359 00:15:29,440 --> 00:15:30,790 これはピクニックではありません。 360 00:15:30,880 --> 00:15:32,590 -ごめんなさい、ミア。 -集中してください。 361 00:15:32,680 --> 00:15:33,830 ポピー、あなたも？ 362 00:15:33,920 --> 00:15:35,230 -ごめんなさい、ミア。 -ごめん。 363 00:15:35,320 --> 00:15:36,550 -集中しています。 -ごめんなさい、ディマスさん。 364 00:15:36,640 --> 00:15:38,990 スクリプトを正しく読めば 昨日なら問題なかったでしょう。 365 00:15:39,080 --> 00:15:41,440 -良い？ -ミギ、サダと一緒に行きましょう。 366 00:15:41,840 --> 00:15:44,310 -ミギ、こっちに来て。 -サダに同行します。彼をエスコートしてください。 367 00:15:44,400 --> 00:15:47,200 言ったでしょう、これは休暇ではありません。 これは遊びではありません。 368 00:15:48,600 --> 00:15:50,440 来て。 369 00:15:53,200 --> 00:15:54,750 -ごめん。 -脇に下がってください！ 370 00:15:54,840 --> 00:15:57,000 -ディアス！ -ディアス！ 371 00:16:02,600 --> 00:16:04,800 クンさん、何が欲しいの？準備できました。 372 00:16:06,040 --> 00:16:09,280 -大丈夫！ -またサングラス。 373 00:16:09,960 --> 00:16:12,560 犯罪の証拠を撮りたい。 374 00:16:17,400 --> 00:16:19,600 ポピー。 375 00:16:19,960 --> 00:16:21,520 はい。そうじゃない？ 376 00:16:22,760 --> 00:16:24,720 彼女の仕事は一番簡単だけど… 377 00:16:25,960 --> 00:16:28,040 よだれ。 378 00:16:28,800 --> 00:16:30,400 どうしてそんなことができるのですか、クン？ 379 00:16:31,360 --> 00:16:32,480 満足？ 380 00:16:36,400 --> 00:16:38,840 まだ彼女の友達でいたいですか？ 381 00:16:39,400 --> 00:16:41,960 車から降りてから見てみましょう。 382 00:16:47,800 --> 00:16:51,110 ミグ、懐中電灯を使って。 何も見えません。真剣に。 383 00:16:51,200 --> 00:16:53,630 -外はとても暗いです。 -サダ... 384 00:16:53,720 --> 00:16:55,430 -何もない。 -ランプ。 385 00:16:55,520 --> 00:16:58,200 -懐中電灯をつけました。 -クレイジー。 386 00:16:58,640 --> 00:17:00,160 何もない。ここには何もありません。 387 00:17:00,600 --> 00:17:02,150 電話信号もありません。 388 00:17:02,240 --> 00:17:05,190 街灯は点いていますが、何もありません。 389 00:17:05,280 --> 00:17:06,670 車さえありません。 390 00:17:06,760 --> 00:17:07,950 ここは何ですか？ 391 00:17:08,040 --> 00:17:09,349 とても静かです。 392 00:17:09,440 --> 00:17:10,920 -わからない。 -不明瞭。 393 00:17:13,800 --> 00:17:16,109 それは車のランプのようなものです、アズ。 あの黄色い光。 394 00:17:16,200 --> 00:17:17,349 やってみましょう、先生。 395 00:17:17,440 --> 00:17:19,069 -テールライト。 -彼に合図を送ります。 396 00:17:19,160 --> 00:17:21,720 -運転手に聞いてください。 -道路の名前について聞いてもいいかもしれません。 397 00:17:26,800 --> 00:17:28,430 -何？ -はい！ 398 00:17:28,520 --> 00:17:30,790 -あれは何でしょう？ -ディアス、クンクリング、先生！ 399 00:17:30,880 --> 00:17:33,270 先生、警笛を鳴らしてください。彼らに私たちをブロックさせないでください。 400 00:17:33,360 --> 00:17:34,790 -お客様！ -先生、それは何ですか？ 401 00:17:34,880 --> 00:17:36,600 -クンクリング。 -何てことだ！ 402 00:17:37,320 --> 00:17:38,390 くそー！ 403 00:17:38,480 --> 00:17:39,790 戻りましょう！ 404 00:17:39,880 --> 00:17:41,110 -お客様！ -急いでください、先生！ 405 00:17:41,200 --> 00:17:42,960 ディアス！ 406 00:17:43,680 --> 00:17:45,870 急いでください、先生。バックアップしてください！ 407 00:17:45,960 --> 00:17:48,040 バックアップしてください！何てことだ。 408 00:17:48,480 --> 00:17:49,950 -何てことだ！ -それは何ですか、先生？ 409 00:17:50,040 --> 00:17:51,990 神様、どうか私たちを守ってください。 410 00:17:52,080 --> 00:17:54,240 -ちょっと待ってください。 -長くしないでください。 411 00:18:03,640 --> 00:18:04,990 -私はここにいます。 -はぁ？ 412 00:18:05,080 --> 00:18:06,520 私はここにいます。急いでください。 413 00:18:09,720 --> 00:18:11,990 先生、聞いてもいいですか？ 414 00:18:12,080 --> 00:18:14,760 今、わかりますか... 415 00:18:15,880 --> 00:18:17,440 ディアス、戻ってきて。 416 00:18:17,960 --> 00:18:19,000 ディアス！ 417 00:18:19,640 --> 00:18:20,920 ばか。ディアス。 418 00:18:21,920 --> 00:18:23,720 ジョグジャカルタへの道はどこですか？ 419 00:18:29,200 --> 00:18:31,720 ディアス、戻ってきて。ただ忘れてください。 420 00:18:36,600 --> 00:18:38,240 君は気が狂っているよ、おい。 421 00:18:39,040 --> 00:18:40,110 さあ行こう。 422 00:18:40,200 --> 00:18:41,590 -忘れて。 -見て。 423 00:18:41,680 --> 00:18:42,950 彼はまだ下を向いていますか？ 424 00:18:43,040 --> 00:18:44,440 あの人は邪悪だ。 425 00:18:45,560 --> 00:18:47,240 -ごめん。道に迷ってしまいました。 -道に迷いました。 426 00:18:48,120 --> 00:18:49,670 道に迷ってしまいました。 427 00:18:49,760 --> 00:18:51,070 -失った？ -道に迷いました。 428 00:18:51,160 --> 00:18:52,200 ディスコ？ 429 00:18:52,880 --> 00:18:54,680 こんな時はディスコ 通常は閉まっており、午前 2 時です。 430 00:18:56,400 --> 00:18:57,910 私はあなたの車の後ろにいました。 431 00:18:58,000 --> 00:19:00,070 わかった？あなたのテールライトだと思いました。 432 00:19:00,160 --> 00:19:02,390 それから、どんどん長くなって大きくなっていきました。 次に、火をつけます。ブーム。 433 00:19:02,480 --> 00:19:03,550 それはどこですか、ディアス？ 434 00:19:03,640 --> 00:19:05,510 -森の中。 -路上で。どう思いますか... 435 00:19:05,600 --> 00:19:07,110 ディスコライト？ 436 00:19:07,200 --> 00:19:08,870 ディスコライトの形は知っています。 437 00:19:08,960 --> 00:19:10,550 -お客様。 -ここに来て。ちょっと聞いてください。 438 00:19:10,640 --> 00:19:11,990 リラックスしてください、おい。 439 00:19:12,080 --> 00:19:14,430 -ご存知のように、あなたは私を尊敬していません。 -尊敬します。 440 00:19:14,520 --> 00:19:16,470 いいえ、聞いてください。 その火の玉が私たちの車に飛んできました... 441 00:19:16,560 --> 00:19:17,830 手を下げてください！ 442 00:19:17,920 --> 00:19:19,910 -ディマス！ -引っ張らないでください。 443 00:19:20,000 --> 00:19:22,070 -それでおしまい。ミギー、ちょっと入って。 -彼は私の上で話しました。 444 00:19:22,160 --> 00:19:24,790 -先生、証拠があります。 -何でも。私は寝ます。 445 00:19:24,880 --> 00:19:25,870 先生、聞いてください。 446 00:19:25,960 --> 00:19:27,550 明日台本を読むように頼まれました。 447 00:19:27,640 --> 00:19:29,590 -じゃあ、寝ないといけないですよね？ -ディアス、部屋に行ってください。 448 00:19:29,680 --> 00:19:31,630 -私は最初からあなたのことが好きではありません。 -ディマス。 449 00:19:31,720 --> 00:19:32,950 -ミギ、休みましょう。 -酔ったね。 450 00:19:33,040 --> 00:19:34,950 -やあ、ディマス！どうしたの？ -何をしているのですか？ 451 00:19:35,040 --> 00:19:36,990 -彼を連れて来てください、サダ。 -ケマンの火の玉？ 452 00:19:37,080 --> 00:19:38,550 -私は良いキャリアを持っています、おい。 -やめて。 453 00:19:38,640 --> 00:19:40,710 -私は良いキャリアを持っています。 -やめて。はい。来て。 454 00:19:40,800 --> 00:19:42,430 -私は良いキャリアを持っています。 -やめて。明日は読書の日です。 455 00:19:42,520 --> 00:19:43,870 あなたのキャリアについては知りたくない。 456 00:19:43,960 --> 00:19:45,350 -ディマス、やめて。 -キャリアとともに死ね！ 457 00:19:45,440 --> 00:19:46,750 -ミア！ -くそー！ 458 00:19:46,840 --> 00:19:48,590 -行きましょう、サダ。 -やめて、ディマス！ 459 00:19:48,680 --> 00:19:49,840 これです。 460 00:19:51,280 --> 00:19:52,520 わかった。アクション。 461 00:19:55,160 --> 00:19:56,390 -アクション。 -から... 462 00:19:56,480 --> 00:19:57,590 ごめんなさい、その時から… 463 00:19:57,680 --> 00:19:58,910 -アントンから。ラインを読みましたか？ -これはあなたの仕事です。 464 00:19:59,000 --> 00:20:00,470 -彼女にあげてください。 ―「行動」を経て、あなたは……。 465 00:20:00,560 --> 00:20:02,160 -あなたは... -私のところに来て、抱きしめてください。 466 00:20:03,040 --> 00:20:04,440 この部分だけ。 467 00:20:04,960 --> 00:20:07,030 -ラインは 1 つだけです。来て。 -はい、試してみてください。 468 00:20:07,120 --> 00:20:08,110 -集中してください。 -来て。 469 00:20:08,200 --> 00:20:10,190 -アクション。 -おしっこがしたい場合。 470 00:20:10,280 --> 00:20:11,880 -いいえ。来て。 -急いで、ディアス。 471 00:20:14,160 --> 00:20:15,520 ハニー。 472 00:20:18,560 --> 00:20:20,200 まだスクリプトを読む必要がありますか? 473 00:20:21,320 --> 00:20:22,510 これは... 474 00:20:22,600 --> 00:20:23,630 さて？ 475 00:20:23,720 --> 00:20:25,590 -集中してください、ミギ。 -試してみます。 476 00:20:25,680 --> 00:20:26,720 ミギ。 477 00:20:27,920 --> 00:20:29,200 こんにちは。 478 00:20:31,360 --> 00:20:32,790 どうしたの？ 479 00:20:32,880 --> 00:20:34,360 -ミグ、食べてないの？ -私は持っている。 480 00:20:36,280 --> 00:20:38,440 どうしたの？サダ。 481 00:20:41,120 --> 00:20:43,310 - 申し訳ありませんが、空白になりました。元気です。 -空白にしますか？ 482 00:20:43,400 --> 00:20:44,470 集中してください、ミギー。 483 00:20:44,560 --> 00:20:45,710 疲れましたか？ 484 00:20:45,800 --> 00:20:48,030 あなたは食べました。寝る？足りない？ 睡眠が足りませんか？ 485 00:20:48,120 --> 00:20:50,040 昨日の夜、あちこち行ったんですよね？ 486 00:20:51,880 --> 00:20:53,430 -私は道に迷ってしまいました。 -失った？ 487 00:20:53,520 --> 00:20:55,200 それがあなたの唯一の主張です。 488 00:20:56,320 --> 00:20:58,150 右？あなたが見たから 昨日のあの光は？ 489 00:20:58,240 --> 00:21:00,230 -なぜまだそれについて言及しますか？ -はい、もちろん。 490 00:21:00,320 --> 00:21:02,440 これが結果です。見てください。 491 00:21:03,360 --> 00:21:06,670 撮影まであと6日です！おい！ 492 00:21:06,760 --> 00:21:08,710 信じられない！誰も私をサポートしません！ 493 00:21:08,800 --> 00:21:10,720 誰も！ 494 00:21:13,520 --> 00:21:15,150 お前ら全員バカだ！ 495 00:21:15,240 --> 00:21:16,800 大破した！ 496 00:21:35,160 --> 00:21:37,440 クンクリング、チェックしてみてください。 497 00:21:39,080 --> 00:21:40,440 若干の白髪。 498 00:21:45,760 --> 00:21:48,120 あなたは狂っていますか？バックアップしてください。 499 00:21:48,560 --> 00:21:50,560 彼女の体調は良くありません。 500 00:21:55,200 --> 00:21:57,910 -ディアス、ディマスさんはどこですか？ -それが彼です。 501 00:21:58,000 --> 00:21:59,750 ディマスさん、行きましょう。私の車は準備ができています。 502 00:21:59,840 --> 00:22:03,390 ミギーの部屋に行ってください。 サダと一緒にゴングを車に持って行きます。 503 00:22:03,480 --> 00:22:05,030 そうです、先生。 504 00:22:05,120 --> 00:22:07,520 -ありがとうございます。わかった。 -良い？ 505 00:22:12,440 --> 00:22:13,950 -どこへ行きますか？ -どうか助けてください、先生。ミギ… 506 00:22:14,040 --> 00:22:15,670 -とても重いです。 -二人では彼女を運ぶことはできないのですか？ 507 00:22:15,760 --> 00:22:17,270 -いいえ、先生。彼女はとても重いです。 -誓います、先生。彼女はとても重いです、先生。 508 00:22:17,360 --> 00:22:19,710 -ディアス、助けてください。 -わかった。準備できました。 509 00:22:19,800 --> 00:22:21,310 ディアス、準備はできていますか？ 510 00:22:21,400 --> 00:22:24,190 -本当に彼女を運ぶことはできないのですか？ -誓います、ディアス。 511 00:22:24,280 --> 00:22:26,670 -彼女はとても重いです。 -クンクリングならわかります。 512 00:22:26,760 --> 00:22:28,070 -これは重いです。それを試してみてください。 -ディアス。 513 00:22:28,160 --> 00:22:29,430 -はい。 -彼女の首を取ります。 514 00:22:29,520 --> 00:22:32,510 -わかった。 -ポップ、助けてよ。 515 00:22:32,600 --> 00:22:35,070 -来て。わかった？準備ができて？ - 1つ、2つ... 516 00:22:35,160 --> 00:22:37,600 ２、３！ 517 00:22:38,120 --> 00:22:39,510 -なんと。 -真剣に。 518 00:22:39,600 --> 00:22:41,920 -そうですか？ -クンクリング、どうですか？ 519 00:22:43,040 --> 00:22:45,990 -何かが間違っています。 -もう一度試してみましょう。 520 00:22:46,080 --> 00:22:48,760 1 2 3。 521 00:22:49,800 --> 00:22:52,030 -とても重いです。 -はい、そうですよね？ 522 00:22:52,120 --> 00:22:54,070 -何かが間違っています。 -何かが明らかに間違っています。 523 00:22:54,160 --> 00:22:56,720 ポップ、助けて。あなたは私たちを助けてくれます。 524 00:22:57,000 --> 00:22:59,350 -ごめん。 -ファンの方、お願いします。 525 00:22:59,440 --> 00:23:02,030 もう一度彼女を持ち上げてみましょう。来て。 526 00:23:02,120 --> 00:23:03,830 - 1つ、2つ... -1、2、... 527 00:23:03,920 --> 00:23:05,400 -3つ！ -三つ！ 528 00:23:06,320 --> 00:23:07,590 なんと。クレイジー。 529 00:23:07,680 --> 00:23:09,790 -何かが間違っています。 -ちょっと待ってください。 530 00:23:09,880 --> 00:23:12,190 -まずミアに電話します。 -彼女はもう朝からずっとこんな感じです。 531 00:23:12,280 --> 00:23:14,350 -彼女は何かしましたか？ -いいえ。 532 00:23:14,440 --> 00:23:15,550 -いいえ。 -彼女はきっと... 533 00:23:15,640 --> 00:23:16,910 彼女はまだ息をしていて、すべてが揃っています。 彼女はそんなことはありえない... 534 00:23:17,000 --> 00:23:18,070 何が間違っているのでしょうか？どうしたの？ 535 00:23:18,160 --> 00:23:19,430 私たちは彼女に何もしませんでした。 536 00:23:19,520 --> 00:23:20,510 -ディマスさん。 -これはとんでもないことです。 537 00:23:20,600 --> 00:23:21,590 みんな彼女を運べなかったの？ 538 00:23:21,680 --> 00:23:23,870 -彼女の体はとても冷えています、先生。 -誓って言うが、彼女を持ち上げることは誰にもできない。 539 00:23:23,960 --> 00:23:25,910 -ポップ。 -まず祈りを唱えてください。 540 00:23:26,000 --> 00:23:27,310 ポップ、ミアに電話して。 541 00:23:27,400 --> 00:23:28,630 -ミア。 -来て。一緒に。 542 00:23:28,720 --> 00:23:30,470 -ディアス。 -さあ行こう。 543 00:23:30,560 --> 00:23:32,550 -どうしたの？ -それは混乱します。 544 00:23:32,640 --> 00:23:35,110 -1 2 3。 -彼女は持ち上げられません。 545 00:23:35,200 --> 00:23:36,750 -何てことだ。 -本気ですか？ 546 00:23:36,840 --> 00:23:38,480 とても深刻です。 547 00:23:39,040 --> 00:23:40,110 誓います、ミア。 548 00:23:40,200 --> 00:23:42,520 部屋を与えてください。ちょっと待ってください。 549 00:23:46,600 --> 00:23:48,520 -何かが間違っています、先生。 -はい、先生。 550 00:23:48,720 --> 00:23:50,000 何てことだ。 551 00:23:51,440 --> 00:23:53,150 -とても寒いですか？どれくらい寒いですか？ -それでは。 552 00:23:53,240 --> 00:23:54,670 -とても寒いですね、先生。 -どうしますか？ 553 00:23:54,760 --> 00:23:55,950 -彼女の足を掴んでください。 -朝からずっと、サダ？ 554 00:23:56,040 --> 00:23:57,150 以前、彼女はこれより冷たかった。 555 00:23:57,240 --> 00:23:59,070 -彼女は一日中寒かったですか？ -終日。 556 00:23:59,160 --> 00:24:00,510 これは信じられないことだ。 557 00:24:00,600 --> 00:24:02,680 -ちょっと待って。 -ミギ。 558 00:24:04,120 --> 00:24:05,400 それには... 559 00:24:06,880 --> 00:24:08,670 おそらく、彼女は死ぬのでしょうか？ 560 00:24:08,760 --> 00:24:10,710 わからない。私も混乱しています。待って。 561 00:24:10,800 --> 00:24:13,760 -ディマス、解決策は何ですか? -それについて考える時間をください。 562 00:24:40,000 --> 00:24:41,350 ディマス。 563 00:24:41,440 --> 00:24:43,510 -ディマスに聞いてください。 -サダ。待って。 564 00:24:43,600 --> 00:24:44,670 -ヘルプ。 -クンクリング、チェックしてみてください。 565 00:24:44,760 --> 00:24:46,240 彼女は真夜中に歌います。 566 00:24:56,120 --> 00:24:59,110 -何てことだ。 -何てことだ。 567 00:24:59,200 --> 00:25:03,720 心配しないでください 568 00:25:05,000 --> 00:25:10,720 放っておいてください 569 00:25:14,280 --> 00:25:16,680 あなただけ... 570 00:25:29,600 --> 00:25:30,720 すみません。 571 00:25:31,560 --> 00:25:33,160 あなたが誰なのか知ってもいいですか？ 572 00:25:35,360 --> 00:25:38,760 私の名前はニー・プラムダワルダニです。 573 00:25:47,680 --> 00:25:49,640 ごめんなさい、おばあちゃん。 574 00:25:50,800 --> 00:25:52,390 もしかしたら、... 575 00:25:52,480 --> 00:25:56,280 私の友達が何か悪いことをしました。 576 00:26:03,760 --> 00:26:07,160 なぜここにいるのですか？ 577 00:26:09,680 --> 00:26:11,240 恐れることはありません。 578 00:26:15,960 --> 00:26:17,800 邪魔はしませんよ。 579 00:26:32,360 --> 00:26:34,560 ごめんなさい、おばあちゃん。 580 00:26:38,240 --> 00:26:41,070 どういうつもりなんですか... 581 00:26:41,160 --> 00:26:42,600 ここにいるの？ 582 00:26:48,480 --> 00:26:50,510 皆さん... 583 00:26:50,600 --> 00:26:51,880 去らなければなりません。 584 00:26:55,240 --> 00:26:57,120 わかりました、おばあちゃん。 585 00:26:58,920 --> 00:27:00,320 さようなら、おばあちゃん。 586 00:27:54,760 --> 00:27:57,310 - 急いで、クンクリング、彼らを撃ってください。 - ボエンボエンと友達になりませんか？ 587 00:27:57,400 --> 00:27:58,830 あなたは私のパートナーだと思っていました、ディマス。 588 00:27:58,920 --> 00:27:59,950 ただそれらを撮影してください。 589 00:28:00,040 --> 00:28:02,830 誰も助けてくれないと感じるのはなぜですか? 590 00:28:02,920 --> 00:28:05,190 私のアシスタントはバカです。 彼はまともに働くことができなかった。 591 00:28:05,280 --> 00:28:07,520 私の才能は卑劣です まるで大セレブであるかのように。 592 00:28:08,040 --> 00:28:10,270 -あなたもだよ、ディマス！あなたは私を助けるべきです！ -おい。 593 00:28:10,360 --> 00:28:12,280 -聞いてください。 -何？ 594 00:28:12,880 --> 00:28:14,550 区別しなければなりません あなたの個人的な興味と... 595 00:28:14,640 --> 00:28:16,630 あなたもだ、愚かなBTSカメラ。 くそー。行ってください！ 596 00:28:16,720 --> 00:28:19,990 あなたがいつも私にしがみついているのが嫌いです。 こっちにおいで、ディマス。これはまだ終わっていません。 597 00:28:20,080 --> 00:28:22,280 ただ彼らに従ってください。わかった？ 598 00:28:23,000 --> 00:28:25,190 -見てください。 -どうやってか分かりません... 599 00:28:25,280 --> 00:28:27,950 でもミギーを家まで送ってほしい。 必要なあらゆる手段を使って彼女を連れ去ってください。 600 00:28:28,040 --> 00:28:29,270 -彼女を置き換えてください。 -私はできません。 601 00:28:29,360 --> 00:28:30,550 -ミギーに似た才能がたくさんあります。 -私はできません。 602 00:28:30,640 --> 00:28:32,110 -私はできません。 -なぜ？理由は何ですか? 603 00:28:32,200 --> 00:28:34,710 ボエンボエンの息子だから ミギーが好きですよね？私はそれを知っています。 604 00:28:34,800 --> 00:28:36,990 彼女を解雇してください。私は彼女が好きではありません。 605 00:28:37,080 --> 00:28:38,710 -ごめんなさい、ミア。 -何？また何ですか？ 606 00:28:38,800 --> 00:28:41,670 ただ言いたいのですが、もしよかったら ミギーを解雇するのは、今はやめてください。 607 00:28:41,760 --> 00:28:43,030 -なぜ？ -彼女はまだ良くありません。 608 00:28:43,120 --> 00:28:44,550 それが私の仕事だよ、ポップ！ 609 00:28:44,640 --> 00:28:45,790 -でも... -それはあなたの仕事ではありません。 610 00:28:45,880 --> 00:28:48,480 何？離れろ、野郎！ 611 00:28:49,360 --> 00:28:51,080 -あなたが嫌い​​です。 -あなたは若くして死ぬでしょう、ミア。 612 00:28:54,600 --> 00:28:56,590 あの女の子が可哀想です。 613 00:28:56,680 --> 00:28:59,150 あの娘がまだ元気じゃないなら 彼女がジャカルタに戻ったら… 614 00:28:59,240 --> 00:29:01,310 はい。彼女が良くなるまで待ちます。 615 00:29:01,400 --> 00:29:03,030 -それは... -そして、撮影が始まります。 616 00:29:03,120 --> 00:29:05,310 これは私の責任でもあります。 617 00:29:05,400 --> 00:29:06,960 はい、知っています。 618 00:29:59,480 --> 00:30:02,800 あの娘は医学的には治らない。 619 00:30:03,080 --> 00:30:05,080 それで、おじいちゃん、どうやって？ 620 00:30:06,040 --> 00:30:09,510 お供えの花を買ってみましょう。 621 00:30:09,600 --> 00:30:10,990 お供え花。 622 00:30:11,080 --> 00:30:12,720 お供え花。ご了承ください。 623 00:30:13,360 --> 00:30:15,270 -それらは3本のバラです。 -わかった。 624 00:30:15,360 --> 00:30:17,030 -白いバラ。 -わかった。 625 00:30:17,120 --> 00:30:18,800 3 つの白いシャンパカ。 626 00:30:21,800 --> 00:30:23,630 アダ・アパ、パク? 627 00:30:23,720 --> 00:30:26,230 ごきげんよう。 628 00:30:26,320 --> 00:30:30,470 北から、南から、東から、 そして地球の西の隅。 629 00:30:30,560 --> 00:30:32,070 すべての精霊と私たちの先祖。 630 00:30:32,160 --> 00:30:34,920 見て。何てことだ。ミギ。 631 00:30:35,960 --> 00:30:38,800 ディマスさん、それはミギーです。 632 00:30:39,120 --> 00:30:41,120 何てことだ。 633 00:31:00,800 --> 00:31:02,950 あなたは誰ですか？ 634 00:31:03,040 --> 00:31:04,800 私はマスラムです。 635 00:31:05,520 --> 00:31:06,920 あなたは誰ですか？ 636 00:31:08,120 --> 00:31:09,630 私の名前は... 637 00:31:09,720 --> 00:31:11,960 ニー・プラムダワルダニ。 638 00:31:12,960 --> 00:31:14,680 私は誓います。 639 00:31:17,200 --> 00:31:18,630 すみません、おばあちゃん。 640 00:31:18,720 --> 00:31:22,120 ここに来る目的は何ですか？ 641 00:31:23,560 --> 00:31:25,080 何もない。 642 00:31:27,360 --> 00:31:29,350 私はこの女の子が好きです。 643 00:31:29,440 --> 00:31:30,480 なるほど。 644 00:31:31,600 --> 00:31:33,040 私は... 645 00:31:34,320 --> 00:31:36,670 この女の子を助けてください。 646 00:31:36,760 --> 00:31:37,920 なるほど。 647 00:31:39,360 --> 00:31:40,680 なぜなら、... 648 00:31:42,480 --> 00:31:45,710 彼女は私の子孫です。 649 00:31:45,800 --> 00:31:48,040 なるほど、おばあちゃん。 650 00:31:54,880 --> 00:31:57,630 - 以上です、おばあちゃん。 -大丈夫。 651 00:31:57,720 --> 00:31:59,560 おばあちゃん、本当にありがとう。 652 00:32:27,520 --> 00:32:28,960 何てことだ。 653 00:32:35,760 --> 00:32:37,230 -何てことだ。 -来て。さあ行こう。 654 00:32:37,320 --> 00:32:38,910 やあ、同僚の皆さん。 655 00:32:39,000 --> 00:32:41,910 あの娘を私が癒してあげる。 656 00:32:42,000 --> 00:32:44,670 マスラムさんはミギーを治したいと思っています。 657 00:32:44,760 --> 00:32:47,950 ただ、乱暴な考えだけは持たないでほしいと思います。 658 00:32:48,040 --> 00:32:49,430 突飛な考えはありません。 659 00:32:49,520 --> 00:32:51,750 変なこと考えないでね。 660 00:32:51,840 --> 00:32:52,830 変な考えはありません。 661 00:32:52,920 --> 00:32:54,950 そして、邪悪な考えはありません。 662 00:32:55,040 --> 00:32:56,800 汚い考えはありません。 663 00:32:57,880 --> 00:32:59,480 入場を許可されているのは… 664 00:33:00,000 --> 00:33:03,990 ディマス、ブラマ、サダです。 665 00:33:04,080 --> 00:33:06,670 入場を許可されるもの ディマスだけだよ、私… 666 00:33:06,760 --> 00:33:09,070 -そしてサダ。 -残りの人はここで待たなければなりません。 667 00:33:09,160 --> 00:33:10,190 はい。 668 00:33:10,280 --> 00:33:11,960 祈りましょう。 669 00:33:14,120 --> 00:33:15,160 神の名において。 670 00:33:36,680 --> 00:33:39,600 この娘を救いたい。 671 00:33:40,920 --> 00:33:43,830 おばあちゃん、何から彼女を救ってくれるの？ 672 00:33:43,920 --> 00:33:45,830 悲惨。 673 00:33:45,920 --> 00:33:47,870 どのような悲惨さですか？ 674 00:33:47,960 --> 00:33:51,750 人間は悪なのです。 自然は復讐するだろう。 675 00:33:51,840 --> 00:33:54,680 お願いだから帰ってください、おばあちゃん。 676 00:34:03,160 --> 00:34:05,110 自然は復讐するだろう！ 677 00:34:05,200 --> 00:34:06,510 ミギ。 678 00:34:06,600 --> 00:34:08,360 自然は復讐するだろう！ 679 00:34:10,480 --> 00:34:11,679 ミギ。 680 00:34:13,320 --> 00:34:14,710 神様は一番偉いんだよ！ 681 00:34:14,800 --> 00:34:16,190 神様は一番偉いんだよ！ 682 00:34:16,280 --> 00:34:18,310 ミギ！ 683 00:34:18,400 --> 00:34:20,469 最も慈悲深い神の御名において、 最も慈悲深い方。 684 00:34:20,560 --> 00:34:23,110 神様は一番偉いんだよ！ 685 00:34:23,199 --> 00:34:26,030 神様は一番偉いんだよ！ 686 00:34:26,120 --> 00:34:28,400 神様は一番偉いんだよ！神様は一番偉いんだよ！ 687 00:34:31,480 --> 00:34:33,360 彼女をこすりましょう。 688 00:34:34,120 --> 00:34:35,310 来て！ 689 00:34:35,400 --> 00:34:37,310 何てことだ。 690 00:34:37,400 --> 00:34:38,639 ミギ。 691 00:34:41,840 --> 00:34:45,199 -離れてください。 -はい、先生。 692 00:35:04,200 --> 00:35:06,040 -わかった。それから？ - 必ず彼に渡してください。 693 00:35:06,640 --> 00:35:07,680 はい。 694 00:35:16,080 --> 00:35:18,830 今は何もありません。ミギーは治りました。 695 00:35:18,920 --> 00:35:20,270 もう何もありません。 696 00:35:20,360 --> 00:35:21,710 -彼女は治りました。 -はい。 697 00:35:21,800 --> 00:35:25,070 何かありましたら、 ディマスはまた電話してくれるよ。 698 00:35:25,160 --> 00:35:27,510 何かありましたら、 私たちは彼にもう一度電話することができます。 699 00:35:27,600 --> 00:35:30,270 -はい。何も起こらないことを祈ります。 -うまくいけば。 700 00:35:30,360 --> 00:35:32,190 さて、できるのは... 701 00:35:32,280 --> 00:35:34,790 ミギに餌をあげる。 702 00:35:34,880 --> 00:35:37,000 -何？食べること。 -彼女はもう食べられるようになりました。 703 00:35:37,480 --> 00:35:39,950 さて、それでは。まずは彼女に水をあげます。 704 00:35:40,040 --> 00:35:41,070 -おじいちゃん、飲む？ -かわいそうな彼女。 705 00:35:41,160 --> 00:35:42,990 -お願いします。 -はい、お願いします。 706 00:35:43,080 --> 00:35:45,190 -分かった、ミア？クン？ -わかった。 707 00:35:45,280 --> 00:35:48,110 これで、ミギーはまた働けるようになりますね。 708 00:35:48,200 --> 00:35:50,270 はい、できます。 709 00:35:50,360 --> 00:35:53,190 でも、まずは彼女を休ませてください。 710 00:35:53,280 --> 00:35:56,400 -長いですか？治癒の過程？ -いいえ。 711 00:35:57,200 --> 00:35:58,310 -でも... -すみません。 712 00:35:58,400 --> 00:35:59,790 -何？ -ミギはいません。 713 00:35:59,880 --> 00:36:01,030 本気ですか？ 714 00:36:01,120 --> 00:36:02,990 -どういう意味ですか？ -彼女はいないんですか？ 715 00:36:03,080 --> 00:36:05,600 -冗談ですか？ -いいえ。 716 00:36:07,680 --> 00:36:08,830 彼女を調べなかったのですか？ 717 00:36:08,920 --> 00:36:11,590 サダ、あなたは真剣に彼女の面倒を見ていましたか？ 718 00:36:11,680 --> 00:36:14,070 -はい。私はドアの前にいました。 -ここで？ここの前で、サダ？ 719 00:36:14,160 --> 00:36:15,230 ドアは閉まっていた。 720 00:36:15,320 --> 00:36:16,960 誰も入ったり出たりしませんでした。 721 00:36:17,480 --> 00:36:19,120 それで、彼女はどこですか？ 722 00:36:55,200 --> 00:36:56,950 あの女の子は… 723 00:36:57,040 --> 00:36:59,280 別の領域に連れて行かれました。 724 00:37:00,800 --> 00:37:02,030 -ディアス、どこへ？ -誰が... 725 00:37:02,120 --> 00:37:03,400 連れ去られました、先生？ 726 00:37:07,200 --> 00:37:08,360 どこへ？ 727 00:37:09,120 --> 00:37:10,960 彼らの領域へ。 728 00:37:11,560 --> 00:37:12,960 何てことだ。 729 00:37:25,400 --> 00:37:26,430 -お客様。 -はい？ 730 00:37:26,520 --> 00:37:29,830 なぜシャーマンは私たちに尋ねたのか パラントゥリティス ビーチに行くには？ 731 00:37:29,920 --> 00:37:31,750 さて... 732 00:37:31,840 --> 00:37:34,950 ミギーは別の領域に連れて行かれました。 733 00:37:35,040 --> 00:37:36,510 マスラム氏はこう言いました。 734 00:37:36,600 --> 00:37:41,430 パラントゥリティス ビーチ それは彼らの領域への門です。 735 00:37:41,520 --> 00:37:46,840 シャーマンがいます - 原付に乗る人 736 00:37:48,240 --> 00:37:50,440 シャーマンがいます 737 00:37:52,000 --> 00:37:55,440 パラントゥリティスに行きたい人 738 00:37:55,880 --> 00:38:00,320 彼のヘルメットは白いです、彼の髪も白いです 739 00:38:01,760 --> 00:38:03,400 そして羽ばたきもします 740 00:38:04,160 --> 00:38:07,080 -はい、彼の髪です。 -二人は何をしているのですか？ 741 00:38:08,520 --> 00:38:09,830 何もない。 742 00:38:09,920 --> 00:38:11,560 -それならやめてください。 -いいえ、おい。 743 00:38:22,200 --> 00:38:25,240 これなら綺麗に撮れますね。 744 00:38:27,080 --> 00:38:28,760 場所も美しいです。 745 00:38:31,040 --> 00:38:34,430 ミーア、後で私のビデオを見てください この場所から。 746 00:38:34,520 --> 00:38:36,480 撮影監督は何もない これと比較してください。 747 00:38:37,400 --> 00:38:38,920 考えてみませんか。 748 00:38:51,280 --> 00:38:52,720 -ディマスさん。 -何？ 749 00:38:53,560 --> 00:38:55,000 彼は冗談を言っているに違いない。 750 00:38:56,200 --> 00:38:57,720 やめてください、ブラマ。 751 00:38:59,080 --> 00:39:00,430 ハーブドリンクですか？ 752 00:39:00,520 --> 00:39:01,680 さん。 753 00:39:02,800 --> 00:39:04,040 さん。 754 00:39:05,000 --> 00:39:06,400 スナック、先生？ 755 00:39:07,560 --> 00:39:09,750 -何を持っていますか、お嬢さん？ -なんでしょう？これはチップスです。 756 00:39:09,840 --> 00:39:12,680 -何を売っていますか、お嬢さん？ -アンドゥルアンドゥルチップ... 757 00:39:13,400 --> 00:39:14,950 -彼女はかわいいよ、おい。 -そして揚げマカロニ。 758 00:39:15,040 --> 00:39:16,990 ディマスさん？ 759 00:39:17,080 --> 00:39:18,310 これはどうですか、ポップ？欲しいですか？ 760 00:39:18,400 --> 00:39:19,990 -ミーア？ -いいえ。 761 00:39:20,080 --> 00:39:21,630 -クンクリング。 -はい？ 762 00:39:21,720 --> 00:39:23,510 欲しいですか？ 763 00:39:23,600 --> 00:39:24,590 サラクの果実です、先生。 764 00:39:24,680 --> 00:39:28,430 いいえ、彼女の番号を聞いてください。 765 00:39:28,520 --> 00:39:30,990 -何ですか、クンクリング？ -彼女の番号を聞いてください。 766 00:39:31,080 --> 00:39:32,710 君はずるいよ、クンクリング。 767 00:39:32,800 --> 00:39:34,750 まず食べてください。何でも。おやつだけでも。 768 00:39:34,840 --> 00:39:36,830 -何ですか、お嬢さん？ -何？ 769 00:39:36,920 --> 00:39:38,190 電話番号は? 770 00:39:38,280 --> 00:39:39,750 私は電話を持っていません、先生。 771 00:39:39,840 --> 00:39:41,390 彼女は電話を持っていません、クンクリング。 772 00:39:41,480 --> 00:39:42,480 よかったです。 773 00:39:42,880 --> 00:39:44,400 お腹の隙間を埋めるためだけに。 774 00:39:45,200 --> 00:39:46,680 -それは私のためですか？ -はい、食べてください。 775 00:39:47,160 --> 00:39:49,150 実際、彼女は尋ねました 私たちがどこへ行くのかについて。 776 00:39:49,240 --> 00:39:51,230 私は、友達を探したいと言いました。 777 00:39:51,320 --> 00:39:54,070 すると彼女は「気をつけてください、先生」と言いました。 778 00:39:54,160 --> 00:39:55,630 祈ることを忘れないでください。」 779 00:39:55,720 --> 00:39:57,960 忘れていました、彼女はこうも言いました。 「幸運を祈ります。」 780 00:39:58,640 --> 00:40:00,390 彼女はいいですね。 781 00:40:00,480 --> 00:40:02,000 完璧な人妻素材。 782 00:40:02,920 --> 00:40:04,190 何？ 783 00:40:04,280 --> 00:40:05,560 なぜ彼女はそこに行くのですか？ 784 00:40:07,840 --> 00:40:09,480 なぜ彼女はシャーマンに捧げ物をするのでしょうか？ 785 00:40:17,320 --> 00:40:19,310 -何？なぜ彼らは... -彼らはおしゃべりをします。 786 00:40:19,400 --> 00:40:20,710 親密な。 787 00:40:20,800 --> 00:40:22,320 なぜそのようなことが起こっているのでしょうか? 788 00:40:38,760 --> 00:40:40,360 彼女は彼を知っていますか？はぁ？ 789 00:40:41,200 --> 00:40:43,080 -彼らはお互いを知っていると思います。 -奇妙な。 790 00:40:45,160 --> 00:40:47,110 -どんな体もそれを望んでいますか？ -いいえ。 791 00:40:47,200 --> 00:40:49,920 -スナック？ -いいえ。水がありません。 792 00:41:01,800 --> 00:41:02,880 すみません、お嬢様。 793 00:41:04,840 --> 00:41:07,110 -わかりません。 -ミーア、失礼します! 794 00:41:07,200 --> 00:41:08,670 -ミーア。離れてください。 -クンクリング、何してるの？ 795 00:41:08,760 --> 00:41:10,270 ミーア、離れてください。 796 00:41:10,360 --> 00:41:11,520 何？ 797 00:41:13,760 --> 00:41:15,000 彼女はどこにいるの？ 798 00:41:16,480 --> 00:41:18,200 わからない。海へ、かな？ 799 00:41:22,040 --> 00:41:23,350 ボエンボエンさんへ。 800 00:41:23,440 --> 00:41:25,310 このビデオがその証拠です... 801 00:41:25,400 --> 00:41:28,670 彼のリーダーシップを この作品では説得力がありません。 802 00:41:28,760 --> 00:41:29,830 彼には何の意味もありません。 803 00:41:29,920 --> 00:41:31,750 何？なぜ？ 804 00:41:31,840 --> 00:41:34,150 -あなたは神秘的なものを信じていますね。 -ご存知のように、私が担当です。 805 00:41:34,240 --> 00:41:35,510 ボエンボエンさん、ごめんなさい。 806 00:41:35,600 --> 00:41:36,990 誰かがいなくなったら、 警察に通報する必要があります。 807 00:41:37,080 --> 00:41:37,990 -そうだね、ボエン・ボエンさん？ -私はまだ責任者です 808 00:41:38,080 --> 00:41:39,190 そしてすべてが大丈夫です。 809 00:41:39,280 --> 00:41:42,080 -先生、信じてください。 -変な人をフォローしないでください。 810 00:41:44,160 --> 00:41:45,200 うるさい。 811 00:41:48,960 --> 00:41:50,080 ポップ。 812 00:41:51,240 --> 00:41:52,480 離れてください、ポップ。 813 00:41:53,320 --> 00:41:55,270 ディマスさん。ミエア。 814 00:41:55,360 --> 00:41:56,800 クンクリング。 815 00:41:57,360 --> 00:41:58,430 何てことだ。 816 00:41:58,520 --> 00:41:59,760 何てことだ。 817 00:42:01,560 --> 00:42:03,440 先生、彼らはどこですか？お客様！ 818 00:42:04,560 --> 00:42:06,200 先生、彼らはどこへ行くのですか？ 819 00:42:36,400 --> 00:42:37,760 何てことだ。 820 00:42:44,680 --> 00:42:46,160 -シャダ。 -サダ。 821 00:42:46,680 --> 00:42:48,230 サダ。 822 00:42:48,320 --> 00:42:50,190 起きる。来て。 823 00:42:50,280 --> 00:42:51,840 大丈夫ですか？ 824 00:42:54,880 --> 00:42:56,280 どこですか？ 825 00:42:58,400 --> 00:42:59,520 これは何ですか？ 826 00:43:00,320 --> 00:43:02,200 -わかりました、先生。 -説明してもらえますか？ 827 00:43:02,600 --> 00:43:05,070 -私たちは催眠術にかかりました。 -わかりません、先生。 828 00:43:05,160 --> 00:43:06,750 -私たちは催眠術にかかりました。 -彼がどこにいるのか分かりません。 829 00:43:06,840 --> 00:43:08,440 シャーマンがあなたと一緒にいました。 830 00:43:09,240 --> 00:43:11,590 -彼は何と言ったんですか？ -私たちは催眠術にかかってしまいました... 831 00:43:11,680 --> 00:43:12,910 あの老人のせいですよね？ 832 00:43:13,000 --> 00:43:14,800 彼はあまり多くを言いませんでした。 833 00:43:15,400 --> 00:43:17,920 彼はただ、ミギーを見つけたいなら…とだけ言った。 834 00:43:18,400 --> 00:43:20,670 私たちはジャスミンをフォローするだけで済みます。 835 00:43:20,760 --> 00:43:22,470 これは奇妙だ。感じられますか？ 836 00:43:22,560 --> 00:43:23,870 感じますか？ 837 00:43:23,960 --> 00:43:26,430 私たちはあの年老いたシャーマンに催眠術をかけられました。 838 00:43:26,520 --> 00:43:28,470 -あの愚かなシャーマン。 -そんなこと言わないでよ、マイク。 839 00:43:28,560 --> 00:43:31,670 正気を失ったのはあなたです。 誰もが狂っている。 840 00:43:31,760 --> 00:43:33,040 ミギ。ミギ。 841 00:43:33,960 --> 00:43:35,550 -ミギ。 -ミグ。 842 00:43:35,640 --> 00:43:37,350 -ミギ！ -ミギ、どこへ行くの？ 843 00:43:37,440 --> 00:43:39,440 -ミギ！ -ミギ！ 844 00:43:42,160 --> 00:43:43,720 -ミギ！ -ミギ！ 845 00:43:44,400 --> 00:43:46,270 -ミギ！ -ミギ！ 846 00:43:46,360 --> 00:43:48,360 -ミギ！ -ミギ！ 847 00:43:48,720 --> 00:43:50,600 -ミギ！ -ミギ！ 848 00:43:51,240 --> 00:43:52,960 -何てことだ。 -ミギ！ 849 00:43:54,640 --> 00:43:55,720 ミギ！ 850 00:43:56,880 --> 00:43:58,360 何もないですよね？ 851 00:43:58,800 --> 00:44:00,030 何もない。 852 00:44:00,120 --> 00:44:01,600 ミギ！ 853 00:44:03,440 --> 00:44:04,910 これは催眠術だよ、おい。 皆さん騙されてますよ。 854 00:44:05,000 --> 00:44:07,440 -あなたはそのシャーマンに騙されています。 -黙れ！ 855 00:44:08,720 --> 00:44:10,400 ここには何もありません。彼女はどこにいるの？ 856 00:44:12,400 --> 00:44:13,800 これはおかしいよ、ポップ。 857 00:44:15,640 --> 00:44:16,670 口を閉じてもらえますか？ 858 00:44:16,760 --> 00:44:19,030 おい。 859 00:44:19,120 --> 00:44:21,110 音がします。森から。 860 00:44:21,200 --> 00:44:22,870 -やあ、サダ！ -彼を追ってみましょう。 861 00:44:22,960 --> 00:44:24,830 -どこへ行くの？聞く！ -ただ彼に従ってください。 862 00:44:24,920 --> 00:44:27,430 -来て。 -気をつけて、サダ！ 863 00:44:27,520 --> 00:44:28,800 来て。 864 00:44:29,480 --> 00:44:30,920 ディアス、気をつけて。 865 00:44:38,080 --> 00:44:39,110 来て。 866 00:44:39,200 --> 00:44:40,590 急いで。 867 00:44:40,680 --> 00:44:41,830 ミギ。 868 00:44:41,920 --> 00:44:43,560 気をつけてください、サダさん。 869 00:44:48,360 --> 00:44:51,040 -行く！行く！行く！ -神よ、私たちを救ってください。 870 00:44:53,440 --> 00:44:55,390 それは何ですか？はぁ？ 871 00:44:55,480 --> 00:44:57,240 -そこには。 -彼女はそこにいるよ、おい？ 872 00:44:58,680 --> 00:45:00,000 それは何ですか？ 873 00:45:03,160 --> 00:45:04,800 -減速する。 -はい。 874 00:45:06,600 --> 00:45:08,200 何かを掴んでください。 875 00:45:09,480 --> 00:45:11,070 -ディマスさん。 -はい、先生。 876 00:45:11,160 --> 00:45:14,790 私の子供達だけが生きていれば 悲惨な人生… 877 00:45:14,880 --> 00:45:16,680 -ヘイ。 -ハティハティ、パク。 878 00:45:17,320 --> 00:45:20,960 もしあなたの人生が悲惨なものなら、 忘れないでください... 879 00:45:21,520 --> 00:45:24,190 生命の創造主を崇拝すること。 880 00:45:24,280 --> 00:45:25,950 不幸がたくさんあるから。 881 00:45:26,040 --> 00:45:29,830 それが起こったとき、 私たちの生命の創造主を忘れないでください。 882 00:45:29,920 --> 00:45:31,360 なぜなら、すべてが... 883 00:45:32,040 --> 00:45:34,830 -神から与えられたものです。 -ブラム。 884 00:45:34,920 --> 00:45:37,710 誰にも自然を破壊する権利はありません。 885 00:45:37,800 --> 00:45:39,670 自然を破壊してしまうと… 886 00:45:39,760 --> 00:45:41,590 自然が暴走するだろう。 887 00:45:41,680 --> 00:45:45,300 自然が暴れたら、 すべての生き物が苦しみます。わかった？ 888 00:45:45,391 --> 00:45:46,270 はい、お父さん。 889 00:45:46,360 --> 00:45:48,750 しかし、誰もが生きなければなりません。 890 00:45:48,840 --> 00:45:52,230 生きる必要があるなら、 自然を破壊しないでください。 891 00:45:52,320 --> 00:45:54,390 -ポピー。 -自然を破壊すると... 892 00:45:54,480 --> 00:45:56,950 -木を切り倒す、... -ポップ、何をしてるの？ 893 00:45:57,040 --> 00:45:58,750 -クンクリング。 -それは何ですか？ 894 00:45:58,840 --> 00:45:59,910 -どうしたの？ -ミーア。ミエア。 895 00:46:00,000 --> 00:46:01,990 -どうしたの、ポップ？ -彼女を見つけましたか？ 896 00:46:02,080 --> 00:46:04,080 -何てことだ。 -良かったです。 897 00:46:05,320 --> 00:46:06,840 またこれは何ですか？ 898 00:46:09,720 --> 00:46:11,920 -彼らは少し前に引っ越したんですよね？ -そこには行かないでください。 899 00:46:12,640 --> 00:46:13,840 なぜ？ 900 00:46:16,680 --> 00:46:19,430 -説明してもらえますか？ -少し前に、人形遣いはこう言いました... 901 00:46:19,520 --> 00:46:22,550 「自然は保存されなければなりません。 そうでなければ、私たちは苦しむことになります。」 902 00:46:22,640 --> 00:46:24,550 -ジャスミン、先生。 -はい。 903 00:46:24,640 --> 00:46:26,280 -ジャスミン。 -どこ？ 904 00:46:28,480 --> 00:46:29,600 トーチを投影します。 905 00:46:30,040 --> 00:46:31,830 これです。わかった。さあ行こう。 906 00:46:31,920 --> 00:46:34,320 -何？ -また森に入る？あなたは合格します... 907 00:46:34,760 --> 00:46:35,750 どこへ行くの？ばかじゃないの？ 908 00:46:35,840 --> 00:46:37,510 指示は明確です。 私たちはジャスミンに従わなければなりません。 909 00:46:37,600 --> 00:46:39,590 -それで、ミさん。 -意識はありますか？ 910 00:46:39,680 --> 00:46:41,190 どうでも。行きましょう、ミーア。 911 00:46:41,280 --> 00:46:43,710 来て。さあ行こう。 912 00:46:43,800 --> 00:46:45,750 さて、ゆっくりしてください。ただゆっくりしてください。 913 00:46:45,840 --> 00:46:46,950 -ポピー。 -私は後ろにいます、先生。 914 00:46:47,040 --> 00:46:48,310 -まずはあなたです。 -私はクンクリングと一緒に後ろにいます。 915 00:46:48,400 --> 00:46:50,400 ゆっくり歩いていきます。道は下りだ。 916 00:46:51,880 --> 00:46:53,040 気をつけろ、クンクリング。 917 00:46:53,600 --> 00:46:55,430 さあ、どうぞ。ジャスミン。 918 00:46:55,520 --> 00:46:56,710 -歩き続けてください。 -これです。 919 00:46:56,800 --> 00:46:59,150 カラス、ジャスミン、... 920 00:46:59,240 --> 00:47:00,750 人形遣いなしで人形を動かす。 何でも。 921 00:47:00,840 --> 00:47:02,710 -先に進んでください、サダ。前進してください。 - 撮影は中止になりました。 922 00:47:02,800 --> 00:47:04,880 何かにつかまってください、ミーア。 気をつけてね、ミーア。 923 00:47:07,440 --> 00:47:09,560 -ああ。 -どういうことですか、ブラム？ 924 00:47:12,360 --> 00:47:13,990 ああ、助かった。 925 00:47:14,080 --> 00:47:17,390 何てことだ。これはお守りです。ルビー。 926 00:47:17,480 --> 00:47:19,590 -あれは何でしょう？瑪瑙？ - お守りをもらいました。ルビー。 927 00:47:19,680 --> 00:47:21,910 -これは素晴らしいですね。 -来て。 928 00:47:22,000 --> 00:47:23,720 歩き続けてください。 929 00:47:24,040 --> 00:47:25,120 来て。 930 00:47:25,800 --> 00:47:26,880 おい。 931 00:47:27,480 --> 00:47:28,680 ちょっと待ってください。 932 00:47:29,240 --> 00:47:30,680 -どういうことですか、ブラム？ -また何ですか？ 933 00:47:31,840 --> 00:47:33,990 今夜は祝福です。 934 00:47:34,080 --> 00:47:35,710 -クリースを見つけました。 -それはクリースですか？ 935 00:47:35,800 --> 00:47:37,670 -ブラマ！ -はい、先生？ 936 00:47:37,760 --> 00:47:39,910 クリースって何の役に立つの？ それは何のためにあるのでしょうか？ 937 00:47:40,000 --> 00:47:41,990 - 気に入らなくても気にしません。 -あなたはクレイジーです。 938 00:47:42,080 --> 00:47:45,270 -行く！君の友達でいるのはもう飽きたよ！ -やめて。来て。おい。 939 00:47:45,360 --> 00:47:46,960 -ブラム！ -ジャワ人さん！ 940 00:47:47,440 --> 00:47:48,870 -ジャワ人さん！ -ブラム！ 941 00:47:48,960 --> 00:47:52,480 -ブラマ！ -ブラマ！ 942 00:47:54,000 --> 00:47:55,750 走る。急いで！ 943 00:47:55,840 --> 00:47:57,590 走る！ 944 00:47:57,680 --> 00:47:59,630 来て。急いで！ 945 00:47:59,720 --> 00:48:01,600 -ちょっとまって！ -何てことだ！ 946 00:48:29,560 --> 00:48:32,440 -ディアス！ -それは何ですか？ 947 00:48:32,840 --> 00:48:33,990 ディアス。 948 00:48:34,080 --> 00:48:36,110 落ち着け、ポップ。私はまだここにいます。 949 00:48:36,200 --> 00:48:37,760 どう思いますか？ 950 00:48:40,400 --> 00:48:42,720 私はどう思いますか？ 951 00:48:44,960 --> 00:48:46,640 私は仕事のためにここに来ました、クンクリング。 952 00:48:47,160 --> 00:48:48,400 楽しみたいです。 953 00:48:49,720 --> 00:48:51,040 この面倒なことのためではありません。 954 00:48:53,760 --> 00:48:55,470 とにかく、何をしているのですか？ 955 00:48:55,560 --> 00:48:57,550 リラックスしてください、おい。これが私の仕事です。 956 00:48:57,640 --> 00:48:59,430 状況があります それでもあなたは私たちを撃ちます。 957 00:48:59,520 --> 00:49:00,800 これは私の仕事です、おい。 958 00:49:01,440 --> 00:49:04,000 -私もストレスを感じていないと思いますか？ -死にたくないよ、クリング。 959 00:49:06,040 --> 00:49:07,160 それはすべてでたらめです。 960 00:49:08,320 --> 00:49:09,720 でたらめ！ 961 00:49:19,680 --> 00:49:20,830 どうでも。来て。 962 00:49:20,920 --> 00:49:23,150 ディアス。また歩きましょう。 963 00:49:23,240 --> 00:49:24,710 なんと、ディマス。 964 00:49:24,800 --> 00:49:27,310 この森の真ん中でも あなたはまだ偉そうなんだよ。 965 00:49:27,400 --> 00:49:28,800 なぜ？ 966 00:49:29,960 --> 00:49:31,390 まだ私のルールに従いたくないのですか？ 967 00:49:31,480 --> 00:49:33,150 -はぁ？ ・常に尊敬されたい。 968 00:49:33,240 --> 00:49:34,390 ブラマを見てください。 969 00:49:34,480 --> 00:49:37,080 彼は私に従わなかった。その後、彼は亡くなりました。 970 00:49:37,520 --> 00:49:40,120 -見ましたよね？ -あなたの従者さえ従わなかったのです。 971 00:49:41,160 --> 00:49:43,350 あなたの従者が亡くなりました、ディマス。 972 00:49:43,440 --> 00:49:45,080 彼はあなたに従う気はなかったのです。 973 00:49:46,120 --> 00:49:49,000 私の映画はめちゃくちゃだ、ディマス。 それはすべてあなたのせいです。 974 00:49:49,840 --> 00:49:52,960 なぜあなたには十分ではないのですか 昨日一度叱られましたか？ 975 00:49:53,680 --> 00:49:55,390 -ねえ、ポップ。やめて。 -何でも。 976 00:49:55,480 --> 00:49:58,270 サダ、まだ欲しいですか この男に導かれるのか？ 977 00:49:58,360 --> 00:50:00,190 ディアス。ポピー、泣くだけじゃないよ。 978 00:50:00,280 --> 00:50:01,950 -聞く。 -何してるの？ 979 00:50:02,040 --> 00:50:04,270 -ねえ、4つの目。 -くそー。 980 00:50:04,360 --> 00:50:05,590 何？ 981 00:50:05,680 --> 00:50:07,230 何が言いたいのですか？ボンボン? 982 00:50:07,320 --> 00:50:09,030 ジャングルではボエンボエンはありません。彼はどこにいるの？ 983 00:50:09,120 --> 00:50:10,590 -誰もが死んでいます。 -三重。 984 00:50:10,680 --> 00:50:12,270 自分で死ねばいい。 985 00:50:12,360 --> 00:50:13,950 -やめて。 -ただ死んでください。 986 00:50:14,040 --> 00:50:15,150 -ポップ、さあ。 -誰も気にしません.. 987 00:50:15,240 --> 00:50:16,270 リーダーについて。 988 00:50:16,360 --> 00:50:17,520 ポピー、起きて。 989 00:50:18,120 --> 00:50:19,600 起きる！ 990 00:50:20,920 --> 00:50:22,600 私たちはミギーを助けるためにここにいます。 991 00:50:23,800 --> 00:50:25,720 指示は明確です。 ジャスミンを追って。 992 00:50:28,040 --> 00:50:30,670 -とにかく行ってください！どこかに行って！ -やめてください。 993 00:50:30,760 --> 00:50:32,910 -とにかく行ってください。急いで。 -ブラマのせいで悲しいです。 994 00:50:33,000 --> 00:50:34,120 何？ 995 00:50:35,880 --> 00:50:37,270 先に死にたいですか？ 996 00:50:37,360 --> 00:50:38,950 お願いします。まず死んでください。 997 00:50:39,040 --> 00:50:41,270 -やめて。 -あなたは私のアシスタントです。 998 00:50:41,360 --> 00:50:42,350 -彼のようにならないでください。 -彼にそうさせてください。 999 00:50:42,440 --> 00:50:44,270 あなたの確執はミギーを助けません。 1000 00:50:44,360 --> 00:50:45,800 -くそー。 -ただ死ね！ 1001 00:50:47,200 --> 00:50:48,750 口を閉じてもらえますか？ 1002 00:50:48,840 --> 00:50:50,990 -落ち着け、ポップ。 ・ミギーはまだ見つからない！ 1003 00:50:51,080 --> 00:50:52,390 やめろ、クンクリング。 1004 00:50:52,480 --> 00:50:53,870 -わかった。 - 歩きましょう。 1005 00:50:53,960 --> 00:50:57,390 -ミギはまだ見つからない、ミエア。 -分裂しないでください、ディアス。 1006 00:50:57,480 --> 00:50:58,750 - 分割しないでください。 -ミーア、こっちに来てください。 1007 00:50:58,840 --> 00:51:00,790 -手をつないで行きましょう、ミーア。 -サダ、ミーアに電話してください。 1008 00:51:00,880 --> 00:51:02,760 彼女を死なせてください。 1009 00:51:03,440 --> 00:51:05,510 -ミーア、手をつないで。 -ミーア。 1010 00:51:05,600 --> 00:51:07,790 - 歩きましょう、ポップ。さあ、ポップ。 -ミーア、ポピーと一緒に来て。 1011 00:51:07,880 --> 00:51:09,950 - 分割しないでください。 - 分割しないでください。 1012 00:51:10,040 --> 00:51:12,030 落ち着いてください。 1013 00:51:12,120 --> 00:51:14,280 - 分割しないでください。 -ミーア。 1014 00:51:18,000 --> 00:51:19,360 どうか気をつけてください。 1015 00:51:19,920 --> 00:51:21,670 待ってください、ミーア。 1016 00:51:21,760 --> 00:51:24,070 ジャスミンはどこですか？ まだありますか？ 1017 00:51:24,160 --> 00:51:25,350 あれはジャスミンです。 1018 00:51:25,440 --> 00:51:27,520 -このジャスミンを追ってみましょう。 -来て。 1019 00:51:34,720 --> 00:51:36,640 -何ですか、クン？ -まだ。 1020 00:51:38,480 --> 00:51:39,590 ここに来て。 1021 00:51:39,680 --> 00:51:41,160 -ちょっと待ってください、サダ。 -サダ。 1022 00:51:42,440 --> 00:51:43,920 気をつけろ、クンクリング。 1023 00:51:45,480 --> 00:51:46,800 これです。 1024 00:51:47,680 --> 00:51:49,600 手をつないで行きましょう。 1025 00:51:49,880 --> 00:51:51,310 -さあ、クンクリング。 -ほら、ポップ。 1026 00:51:51,400 --> 00:51:52,840 ポピーが先だ。 1027 00:51:59,520 --> 00:52:00,800 それが聞こえますか？ 1028 00:52:02,120 --> 00:52:03,200 それが聞こえますか？ 1029 00:52:03,880 --> 00:52:05,630 -先日の夜もそうだったけど、ダー。 - はい、そうですよ。 1030 00:52:05,720 --> 00:52:07,080 泣き声。それが聞こえますか？ 1031 00:52:09,440 --> 00:52:10,880 遠くに行かないで、ポップ。 1032 00:52:12,240 --> 00:52:13,470 ただ忘れてください。 1033 00:52:13,560 --> 00:52:15,310 泣いても泣いても、行きましょう。 1034 00:52:15,400 --> 00:52:17,430 -そこには行かないでください。 - これらはジャスミンです。 1035 00:52:17,520 --> 00:52:19,240 -道はここですよ、奥様。 -そこには行かないでください。 1036 00:52:19,680 --> 00:52:21,440 なぜ？ジャスミンはここにあります。 1037 00:52:22,160 --> 00:52:23,800 -怖いですか？ -ポップ、忘れてください。 1038 00:52:24,520 --> 00:52:26,710 リーダーは泣き声を恐れています。 1039 00:52:26,800 --> 00:52:28,080 それがリーダーですか？ 1040 00:52:29,280 --> 00:52:32,280 -みんな、行きましょう。ポップ。 -行きましょう、ディアス。クンクリング。 1041 00:52:43,840 --> 00:52:45,200 気をつけろ、クンクリング。 1042 00:52:54,360 --> 00:52:55,400 あれは何でしょう？ 1043 00:52:55,920 --> 00:52:57,920 -ヘルプ。 -くそー。 1044 00:52:58,680 --> 00:52:59,960 ポピー。 1045 00:53:00,560 --> 00:53:01,910 -ここで何をしているのですか？ -助けてください、先生。 1046 00:53:02,000 --> 00:53:03,320 ここで何をしているのですか、お嬢さん？ 1047 00:53:03,640 --> 00:53:05,560 道に迷いました。 1048 00:53:06,160 --> 00:53:07,630 -私を助けてください。 -どこから来たのですか？ 1049 00:53:07,720 --> 00:53:09,040 パラントゥリティス出身です。 1050 00:53:09,600 --> 00:53:10,590 友達はどこにいるの？ 1051 00:53:10,680 --> 00:53:12,790 彼女は助けを求めています。 1052 00:53:12,880 --> 00:53:14,590 よく分かりません。 1053 00:53:14,680 --> 00:53:16,230 先生、助けてください。 1054 00:53:16,320 --> 00:53:17,630 -ただフォローしてください。 -私に従ってください。 1055 00:53:17,720 --> 00:53:19,990 できません、先生。ここで待たなければなりません、先生。 1056 00:53:20,080 --> 00:53:21,630 この女の子は何かがおかしい。 1057 00:53:21,720 --> 00:53:23,550 -何？ -彼女は何かがおかしい。 1058 00:53:23,640 --> 00:53:25,950 なぜ？つまり、彼女は幽霊なのですか？ 1059 00:53:26,040 --> 00:53:27,310 分かりません、ポップ。 1060 00:53:27,400 --> 00:53:29,600 ただ何かがおかしいと感じています。 1061 00:53:30,920 --> 00:53:32,670 -ここで待たせてください。 -ポップ。 1062 00:53:32,760 --> 00:53:34,030 ミギーを誘拐したんですよね？ 1063 00:53:34,120 --> 00:53:35,430 ミギーを取り戻せ！ 1064 00:53:35,520 --> 00:53:37,110 ミギーを連れ戻してって言ったよ！ 1065 00:53:37,200 --> 00:53:39,950 -ミギを取り戻してください！今すぐ彼女が欲しい！ -やめて。 1066 00:53:40,040 --> 00:53:42,630 -わからない。 -ミギを取り戻してください！ 1067 00:53:42,720 --> 00:53:45,830 -友達を連れて帰ってきて！ -持っておいてください。 1068 00:53:45,920 --> 00:53:47,790 私にからかわないでください。 1069 00:53:47,880 --> 00:53:49,190 血まみれの幽霊よ。 1070 00:53:49,280 --> 00:53:51,040 -ミギを取り戻してください！ -私は人間です。 1071 00:53:52,000 --> 00:53:53,390 やあ、ポピー。 1072 00:53:53,480 --> 00:53:55,400 -ポップ、落ち着いて。 -はい。 1073 00:53:55,800 --> 00:53:57,830 一人になるのが怖いです。 1074 00:53:57,920 --> 00:54:00,270 -わかった。来て。 -さあ行こう。 1075 00:54:00,360 --> 00:54:01,870 -私は彼女に同行します。 -ミギーを返してほしい！ 1076 00:54:01,960 --> 00:54:04,270 ここで何をしているのですか？ あなたも死にたいですか？ 1077 00:54:04,360 --> 00:54:05,750 -ミギを見つけてください。 -ブラマが亡くなりました。 1078 00:54:05,840 --> 00:54:07,270 聞く。ミギーを探せ。 1079 00:54:07,360 --> 00:54:09,400 -ミギに会ったら、ここに戻ってください。 -起きろ！ 1080 00:54:09,920 --> 00:54:11,670 どうか、私と一緒にいてください。 1081 00:54:11,760 --> 00:54:14,230 わかった。落ち着いてください。 1082 00:54:14,320 --> 00:54:15,830 -ディアス。 -あなたは私の上司です。ちょっと待って、クンクリング。 1083 00:54:15,920 --> 00:54:18,550 ごめんなさい、クンクリングさん。 あなたは私の上司ですが、映画の中のことです。 1084 00:54:18,640 --> 00:54:20,510 -ディアス。 -これは映画ではありません。 1085 00:54:20,600 --> 00:54:21,790 私は疲れています、わかりますか？ 1086 00:54:21,880 --> 00:54:23,750 -生きることに疲れましたか？ -ミギを返してほしい。ミギーを連れ戻して。 1087 00:54:23,840 --> 00:54:25,910 死にたくない。 だから私はあなたをフォローしたくないのです。 1088 00:54:26,000 --> 00:54:27,160 ポピー！ 1089 00:54:28,120 --> 00:54:29,990 - 移動しましょう。 -どうぞ、ご一緒ください。 1090 00:54:30,080 --> 00:54:31,670 -一人になりたくない。 -ディアス。 1091 00:54:31,760 --> 00:54:33,790 クンクリング、行きましょう。 ディアス、これはあなた自身の責任です。 1092 00:54:33,880 --> 00:54:36,360 -はい。 -責任を負いたくない。 1093 00:54:37,320 --> 00:54:38,790 行きましょう、クンクリング。 1094 00:54:38,880 --> 00:54:40,590 - 移動しましょう。 -ディアス。 1095 00:54:40,680 --> 00:54:42,750 -来て。 -クンクリング。 1096 00:54:42,840 --> 00:54:44,950 -彼女は一人だよ、おい。 -どうぞお付き合いください、先生。 1097 00:54:45,040 --> 00:54:46,230 一人になる勇気はありません。 1098 00:54:46,320 --> 00:54:47,750 -おい！ -私は一人になる勇気はありません。 1099 00:54:47,840 --> 00:54:50,270 -クンクリング、彼のことは忘れてください！ -それはとても間違っています、ディアス。 1100 00:54:50,360 --> 00:54:52,750 それは間違いありません。 1101 00:54:52,840 --> 00:54:54,590 -それは違います。 -ディアス！ 1102 00:54:54,680 --> 00:54:56,710 -来て。ミギーを探そう！ -ただ彼に任せてください。 1103 00:54:56,800 --> 00:54:59,280 -忘れましょう。 -ミギを見つけたら、ここに戻ってください。 1104 00:55:01,400 --> 00:55:03,390 ディアス、それは間違っています。 1105 00:55:03,480 --> 00:55:04,710 -私は彼女と一緒です、クンクリング。 -クンクリング、行きましょう。 1106 00:55:04,800 --> 00:55:06,280 クンクリング、さあ。 1107 00:55:07,360 --> 00:55:08,510 サダ、ポピーを落ち着かせて。 1108 00:55:08,600 --> 00:55:10,600 -ミギを見つけたら、ここに戻ってください! -はい。 1109 00:55:11,280 --> 00:55:12,360 ポップ。 1110 00:55:13,760 --> 00:55:15,400 くそー。クンクリング。 1111 00:55:15,920 --> 00:55:17,480 あなたは私と一緒にいた方が良いです。 1112 00:55:18,320 --> 00:55:20,000 来て。 1113 00:55:21,800 --> 00:55:23,320 まだありますか？ 1114 00:55:24,240 --> 00:55:25,880 -ジャスミン。 -ジャスミン。 1115 00:55:28,360 --> 00:55:29,760 落ち着け。 1116 00:55:31,880 --> 00:55:34,230 -ポップ。 -ポピー。 1117 00:55:34,320 --> 00:55:36,430 -落ち着け。さあ行こう。 -ミギ。 1118 00:55:36,520 --> 00:55:39,230 私たちはまだミギーを見つけようとしています。わかった？ 1119 00:55:39,320 --> 00:55:40,310 私たちはすぐに彼女に会います。 1120 00:55:40,400 --> 00:55:43,270 -かわいそうな彼女。 -はい。 1121 00:55:43,360 --> 00:55:45,150 -クンクリング。 -ゆっくりしてください、先生。 1122 00:55:45,240 --> 00:55:47,070 -何ですか、クリング？ -減速する。 1123 00:55:47,160 --> 00:55:48,760 クンクリング。 1124 00:55:49,800 --> 00:55:51,320 急がなければなりません、クンクリング。 1125 00:55:52,640 --> 00:55:54,600 私たちはゆっくり歩くことはできません。来て。 1126 00:55:55,200 --> 00:55:57,000 -まだあるんですか？ -はい。 1127 00:57:04,720 --> 00:57:05,950 どこへ行くのですか、先生？ 1128 00:57:06,040 --> 00:57:07,990 彼女はここに行くのが怖いんだ、クンクリング。 1129 00:57:08,080 --> 00:57:10,280 先生、こちらに来てください。 1130 00:57:12,400 --> 00:57:14,790 -何？ -何てことだ。 1131 00:57:14,880 --> 00:57:16,870 -何てことだ。 -あれは墓地です。 1132 00:57:16,960 --> 00:57:18,800 -墓地だよ、ポップ。 -墓地。 1133 00:57:19,800 --> 00:57:21,030 -何てことだ。 -神。 1134 00:57:21,120 --> 00:57:22,270 ポップ、それらすべて。 1135 00:57:22,360 --> 00:57:24,400 ポップ、大丈夫だよ。私はここにいます。 1136 00:57:25,320 --> 00:57:28,240 -はい。 -スクワットしたいです。 1137 00:57:30,080 --> 00:57:31,640 どうしましょうか、先生？ 1138 00:57:36,000 --> 00:57:37,280 わかった。 1139 00:57:38,080 --> 00:57:39,200 ここで待ちます。 1140 00:57:40,280 --> 00:57:41,750 それで、彼らが... 1141 00:57:41,840 --> 00:57:45,440 サダとミーアは私たちの光を見て、 彼らは私たちがここにいることを知っています。 1142 00:57:45,920 --> 00:57:47,110 -わかった？ -もし彼らがそれを見たら、先生。 1143 00:57:47,200 --> 00:57:48,550 -もしそうでなかったら... -ただ忘れてください。 1144 00:57:48,640 --> 00:57:51,910 このカメラの光 私たちの目印になります。 1145 00:57:52,000 --> 00:57:53,320 わかった？ 1146 00:57:53,960 --> 00:57:54,950 さて、クンクリング？ 1147 00:57:55,040 --> 00:57:56,440 さて、ポップ？ 1148 00:57:58,080 --> 00:58:00,230 -落ち着け。ここにいるよ。 -先生、ここは墓地です。 1149 00:58:00,320 --> 00:58:01,430 ここで待つだけですか？ 1150 00:58:01,520 --> 00:58:04,440 はい。しかし、戻っても安全ではありません。 1151 00:58:05,080 --> 00:58:06,880 ディマスさん。 1152 00:58:08,440 --> 00:58:10,680 -それは何ですか？ -おしっこがしたいです、先生。 1153 00:58:11,240 --> 00:58:12,550 おしっこをしますか？ 1154 00:58:12,640 --> 00:58:14,800 -マジで、ポップ。 -今？ 1155 00:58:17,160 --> 00:58:18,320 何てことだ。 1156 00:58:22,800 --> 00:58:24,630 -ごめんなさい。 -どうでも。来て。 1157 00:58:24,720 --> 00:58:26,760 来て。おしっこをしましょう。 1158 00:58:27,080 --> 00:58:28,310 -クン、ここで待っててね？ -さあ行こう。何？ 1159 00:58:28,400 --> 00:58:29,750 クン、ここにいてください。 1160 00:58:29,840 --> 00:58:31,710 本気ですか？ 1161 00:58:31,800 --> 00:58:32,830 ポップにしましょう、いや、つまり... 1162 00:58:32,920 --> 00:58:37,350 サダとミーアにしましょう 光を待ちます。わかった？ 1163 00:58:37,440 --> 00:58:38,950 わかった。さて、ポップ？ 1164 00:58:39,040 --> 00:58:40,440 -ポップ。 -そこに行きましょう。 1165 00:58:41,320 --> 00:58:42,910 ポップ、我慢できないの？ 1166 00:58:43,000 --> 00:58:44,710 気にしないでください、クンさん。 ここで待っていてください。迅速に対応させていただきます。 1167 00:58:44,800 --> 00:58:46,280 -本当におしっこがしたいです。 -わかった？ 1168 00:58:46,680 --> 00:58:47,870 こっちにおいで、ポップ。 1169 00:58:47,960 --> 00:58:50,360 -長くしないでください。 -わかった。早いですよ。 1170 00:58:53,360 --> 00:58:55,080 -ポップ、あまり長くしないでください。 -はい、クンクリング。 1171 00:58:57,280 --> 00:58:59,430 何てことだ。 1172 00:58:59,520 --> 00:59:01,280 よかったです。 1173 00:59:27,160 --> 00:59:28,480 よかったです。 1174 01:00:01,000 --> 01:00:02,040 ポピー！ 1175 01:00:05,680 --> 01:00:06,760 ディマス！ 1176 01:00:14,680 --> 01:00:16,560 もう30分です。 1177 01:00:25,160 --> 01:00:26,800 彼らは言いました、それはただ... 1178 01:00:32,200 --> 01:00:33,280 ポップ！ 1179 01:01:46,840 --> 01:01:49,240 ああ、ああ、ああ、ああ。 1180 01:01:50,680 --> 01:01:52,190 迷惑かけてないよ。 1181 01:01:52,280 --> 01:01:54,670 迷惑かけてないよ。 1182 01:01:54,760 --> 01:01:56,950 迷惑かけてないよ。 1183 01:01:57,040 --> 01:01:58,800 迷惑かけてないよ。 1184 01:02:00,040 --> 01:02:04,520 -クンクリング、どうしたの？ -サダ、ミーアはどこですか？ 1185 01:02:05,200 --> 01:02:07,030 -そちら側。 -来て。 1186 01:02:07,120 --> 01:02:08,400 行け！行け！行け。 1187 01:02:15,440 --> 01:02:17,400 ディマスはどこだ、クリング？ 1188 01:02:20,600 --> 01:02:21,960 ディマスはどこですか？ 1189 01:02:22,840 --> 01:02:24,070 待って。 1190 01:02:24,160 --> 01:02:25,400 どうしたの？ 1191 01:02:31,880 --> 01:02:33,270 ディマス。 1192 01:02:33,360 --> 01:02:35,640 ディマスとポピーがいなくなった。 1193 01:02:36,680 --> 01:02:39,080 ・ディマスとポピーが消えた。 -失踪した？ 1194 01:02:39,480 --> 01:02:41,960 ――失踪とはどういう意味ですか？ -ポップ... 1195 01:02:42,480 --> 01:02:43,830 ディマスはどこですか？ 1196 01:02:43,920 --> 01:02:46,550 -私も彼らと一緒にいました。 -私たちはあなたと一緒にいました。 1197 01:02:46,640 --> 01:02:48,350 あなたは私たちと一緒にいました、ポップ。 1198 01:02:48,440 --> 01:02:51,150 -いいえ、別れました... -あなたは... 1199 01:02:51,240 --> 01:02:52,510 -ポピーは私たちと一緒にいました。 -ポピーは私たちと一緒にいました。 1200 01:02:52,600 --> 01:02:54,190 ミーアと一緒だった。 1201 01:02:54,280 --> 01:02:56,150 前回は落ちてしまい、その後はミーアと一緒に行きました。 1202 01:02:56,240 --> 01:02:58,110 最初から別れてるんです。 1203 01:02:58,200 --> 01:03:00,230 - 奇妙なものを見た後。 -ポップ、それは面白くないよ。 1204 01:03:00,320 --> 01:03:01,910 それは冗談ではありません、それは事実です。 1205 01:03:02,000 --> 01:03:02,990 彼女は先ほどから一緒です。 1206 01:03:03,080 --> 01:03:06,030 -彼女は私と一緒にいました、おい！ -彼女は私たちと一緒にいました、クンクリング。 1207 01:03:06,120 --> 01:03:09,510 ディマスと私はあなたを探していました 私たちがここに座るまでは。 1208 01:03:09,600 --> 01:03:11,590 嘘をつくなよ、ポップ。 1209 01:03:11,680 --> 01:03:14,350 -ミーアに聞いてください。サダに尋ねてください。 -クンクリングとディマス。何てことだ。 1210 01:03:14,440 --> 01:03:15,560 クンクリング。 1211 01:03:18,120 --> 01:03:19,440 ディマスさん。 1212 01:03:20,920 --> 01:03:22,600 何てことだ。 1213 01:03:23,200 --> 01:03:25,790 ディマスさん。 1214 01:03:25,880 --> 01:03:27,230 ディマス。 1215 01:03:27,320 --> 01:03:28,630 -どうでも。そこに行きましょう。 -ディマスさん。 1216 01:03:28,720 --> 01:03:30,360 -どうでも。そこに行きましょう。 -ディマスさん。 1217 01:03:31,120 --> 01:03:32,990 -ディマスさん。 -どうでも。さあ行こう。 1218 01:03:33,080 --> 01:03:35,080 ディマスさん！ 1219 01:03:36,240 --> 01:03:37,440 ディマスさん。 1220 01:03:39,040 --> 01:03:40,360 ディマスさん。 1221 01:03:42,320 --> 01:03:43,520 私を待っててください。 1222 01:03:48,480 --> 01:03:49,760 ポピー。 1223 01:03:52,560 --> 01:03:54,160 ポピー。 1224 01:04:05,960 --> 01:04:08,430 何てことだ。 1225 01:04:08,520 --> 01:04:10,160 何てことだ。 1226 01:04:17,360 --> 01:04:18,680 ディマス。 1227 01:04:20,560 --> 01:04:25,080 ディマス、ディマス、ディマス。 1228 01:04:26,120 --> 01:04:29,710 走る。ただ走ってください。 1229 01:04:29,800 --> 01:04:31,720 ポピー。走る。 1230 01:05:09,400 --> 01:05:10,840 何てことだ。 1231 01:05:12,000 --> 01:05:13,720 サダさん、近づかないでください。 1232 01:05:25,360 --> 01:05:26,560 何てことだ。 1233 01:05:34,080 --> 01:05:36,480 続けましょう、サダ。 1234 01:05:37,160 --> 01:05:39,840 サダ。ポピー。 1235 01:05:45,200 --> 01:05:46,640 ポップ。 1236 01:05:47,640 --> 01:05:48,880 ポピー。 1237 01:05:49,360 --> 01:05:50,600 ミエア。 1238 01:05:52,640 --> 01:05:55,640 -また歩きましょう。 -私はできません。 1239 01:05:56,320 --> 01:05:58,640 -また歩きましょう。来て。 -私はできません。 1240 01:05:59,320 --> 01:06:00,480 ポップ。 1241 01:06:01,840 --> 01:06:03,560 また歩きましょう。 1242 01:06:09,200 --> 01:06:10,230 サダ。 1243 01:06:10,320 --> 01:06:12,200 -やってみてください... -さあ、悲しいよ。 1244 01:06:20,160 --> 01:06:21,160 ポピー。 1245 01:06:26,320 --> 01:06:27,560 ポピー。 1246 01:06:29,040 --> 01:06:30,040 ポップ、起きて。 1247 01:06:30,960 --> 01:06:32,040 ポピー。 1248 01:06:33,200 --> 01:06:35,800 サダ、どうする？ 1249 01:06:37,200 --> 01:06:38,800 私も彼女を持ち上げることはできません。 1250 01:06:44,520 --> 01:06:46,320 悲しい！ 1251 01:06:49,600 --> 01:06:51,040 ミギ。 1252 01:06:52,240 --> 01:06:53,230 -ミギ。 -ミギ。 1253 01:06:53,320 --> 01:06:55,310 -彼女を抱きしめてください。 -ミギ！ 1254 01:06:55,400 --> 01:06:57,360 -ミギ！ -彼女を抱きしめてください。 1255 01:06:59,720 --> 01:07:00,790 彼女には私の声が聞こえません。 1256 01:07:00,880 --> 01:07:02,910 あなたはミギーを助けませんでした。 1257 01:07:03,000 --> 01:07:04,110 ポピー。 1258 01:07:04,200 --> 01:07:06,830 -あなたはミギーを助けませんでした。 -ポピー。 1259 01:07:06,920 --> 01:07:08,840 -あなたはミギーを助けませんでした。 -ポピー、行きましょう。 1260 01:07:09,800 --> 01:07:12,070 落ち着いてください。ポピー、さあ。 1261 01:07:12,160 --> 01:07:13,280 彼女には私の声が聞こえませんでした。 1262 01:07:13,400 --> 01:07:16,510 -くそー！ミギ！ -ポピー！ 1263 01:07:16,600 --> 01:07:17,910 -ミギ！ -ミギ！ 1264 01:07:18,000 --> 01:07:20,120 -ミギ！ -みんな！ 1265 01:07:20,480 --> 01:07:22,990 -ミギを助けてください。 -クンクリング。 1266 01:07:23,080 --> 01:07:24,950 彼女を見てください。お二人とも。 1267 01:07:25,040 --> 01:07:26,750 -彼女は私の言うことを聞いていませんでした。 -はい、知っています。 1268 01:07:26,840 --> 01:07:27,990 -彼女をよく観察してください。 -ミギ。 1269 01:07:28,080 --> 01:07:29,440 -ミギ。 -彼女を見てください。 1270 01:07:31,080 --> 01:07:32,230 ポピー。ポップ。 1271 01:07:32,320 --> 01:07:34,950 -さあ行こう。 -走るって言ったら… 1272 01:07:35,040 --> 01:07:37,230 -その場所へ走ってください。わかった？ -なぜ？ 1273 01:07:37,320 --> 01:07:38,790 -ただ走ってください。 -どうするつもりですか？ 1274 01:07:38,880 --> 01:07:40,310 ただ走ってください。わかった？ 1275 01:07:40,400 --> 01:07:41,750 -クン。 -はい。 1276 01:07:41,840 --> 01:07:43,790 -私が叫んだら、逃げてください！ -どうするつもりですか？ 1277 01:07:43,880 --> 01:07:45,760 -準備をしてください。 -サダ、どうするつもりですか？ 1278 01:07:45,920 --> 01:07:47,240 サダ。 1279 01:07:47,720 --> 01:07:49,080 サダ。 1280 01:07:51,640 --> 01:07:52,800 サダ。 1281 01:07:55,280 --> 01:07:57,120 -サダ、何をしているのですか？ -クン。 1282 01:07:58,120 --> 01:07:59,840 -走る！ -サダ！ 1283 01:08:00,320 --> 01:08:01,670 -ミギ！ -サダ。 1284 01:08:01,760 --> 01:08:03,470 -クンクリング！ -クンクリング、走れ！ 1285 01:08:03,560 --> 01:08:05,270 クンクリング、クンクリング。 1286 01:08:05,360 --> 01:08:06,560 クン... 1287 01:08:07,080 --> 01:08:08,390 -ポピー？ -さあ、ポップ。 1288 01:08:08,480 --> 01:08:11,040 -走れ、クンクリング。 -サダ、行きましょう。 1289 01:08:12,240 --> 01:08:14,550 -ミギはどうですか？ -彼女は元気だよ。ただ走ってください。 1290 01:08:14,640 --> 01:08:19,240 ミーア！減速する！ 1291 01:08:20,000 --> 01:08:21,000 来て！ 1292 01:08:51,200 --> 01:08:54,240 サダ。サダ。 1293 01:08:54,760 --> 01:08:56,080 サダ。 1294 01:08:58,439 --> 01:08:59,600 ああ、なんと。 1295 01:09:00,760 --> 01:09:01,840 ポップ... 1296 01:09:02,880 --> 01:09:05,000 ポップ、サダ。 1297 01:09:06,479 --> 01:09:09,880 -他の人たちを助けてください、悲しいです。 -今は何ですか？ 1298 01:09:16,359 --> 01:09:17,840 走りましょう。来て。 1299 01:09:18,600 --> 01:09:20,120 ミーア、逃げましょう。 1300 01:09:27,600 --> 01:09:29,800 何てことだ。 1301 01:09:30,000 --> 01:09:31,080 何てことだ。 1302 01:09:31,479 --> 01:09:32,479 何てことだ。 1303 01:09:33,279 --> 01:09:34,479 ああ、なんと。 1304 01:09:38,840 --> 01:09:40,760 何てことだ。 1305 01:09:46,560 --> 01:09:47,720 ポピー。 1306 01:09:54,120 --> 01:09:55,150 サダ。 1307 01:09:55,240 --> 01:09:56,720 私の子供たち、... 1308 01:09:57,800 --> 01:10:00,200 すぐに立ち去らなければなりません。 1309 01:10:04,160 --> 01:10:05,240 奥様、あなたは誰ですか？ 1310 01:10:07,040 --> 01:10:09,000 私はこの場所の管理人です。 1311 01:10:10,880 --> 01:10:11,920 それで、何？ 1312 01:10:12,360 --> 01:10:14,680 どうすれば出発できますか？ 1313 01:10:15,680 --> 01:10:17,000 どうやって？ 1314 01:10:17,760 --> 01:10:18,840 ポピー。 1315 01:10:19,560 --> 01:10:21,760 心が清らかであれば… 1316 01:10:22,840 --> 01:10:24,240 道はそこにあります。 1317 01:10:27,080 --> 01:10:29,000 太陽が昇れば… 1318 01:10:29,280 --> 01:10:30,880 そしてあなたはまだここにいます... 1319 01:10:32,080 --> 01:10:34,400 あなたは永遠にここにいるでしょう。 1320 01:10:36,080 --> 01:10:39,950 急いで。さあ行こう。午前5時40分です。 1321 01:10:40,040 --> 01:10:42,230 走れ、サダ。ミーア、走って。 1322 01:10:42,320 --> 01:10:44,390 -ポップ。 -来る！素早く！ 1323 01:10:44,480 --> 01:10:47,550 行きましょう、急いで！来て！ 1324 01:10:47,640 --> 01:10:50,600 -クンクリング。 -クンクリング！ 1325 01:10:51,080 --> 01:10:53,080 クンクリング、早く！ 1326 01:10:54,520 --> 01:10:55,680 クンクリング。 1327 01:11:00,720 --> 01:11:03,230 -来て。さあ行こう。 -ミギ。 1328 01:11:03,320 --> 01:11:04,550 行く。 1329 01:11:04,640 --> 01:11:05,880 行く！ 1330 01:11:06,120 --> 01:11:07,750 見て！現在午前 5 時 42 分です。 1331 01:11:07,840 --> 01:11:09,840 もうすぐ太陽が出てきます。 1332 01:11:09,960 --> 01:11:11,070 移動しましょう。来て。 1333 01:11:11,160 --> 01:11:12,310 -行く。 -ミーア、助けて。 1334 01:11:12,400 --> 01:11:14,750 出かけたいですか？来て！ 1335 01:11:14,840 --> 01:11:16,750 -ミーア！ -ミー、どこへ行くの？ 1336 01:11:16,840 --> 01:11:19,350 -もうすぐ夜が明けます。来て！ -ミーア。 1337 01:11:19,440 --> 01:11:21,630 待っててね。 1338 01:11:21,720 --> 01:11:24,070 -そこで待ってます！ -待っててね。 1339 01:11:24,160 --> 01:11:25,870 -そこで待ってます！ -ミギ。 1340 01:11:25,960 --> 01:11:29,520 ミギ。ミーア、ミギ… 1341 01:11:29,880 --> 01:11:31,880 そこで待っています。 1342 01:11:32,040 --> 01:11:33,760 ミーア、待っててね。 1343 01:11:34,600 --> 01:11:36,590 -悲しいけど、どうしたの？サダ！ -ミーア！ 1344 01:11:36,680 --> 01:11:38,670 サダは歩くことができません。 1345 01:11:38,760 --> 01:11:40,710 -ポピー。 -ポピー、サダを助けて。 1346 01:11:40,800 --> 01:11:42,320 ポピー。 1347 01:11:46,520 --> 01:11:48,000 私はできません。 1348 01:11:50,880 --> 01:11:52,070 ミギー、行きましょう。 1349 01:11:52,160 --> 01:11:53,470 サダ、さあ。 1350 01:11:53,560 --> 01:11:55,310 クンクリング、歩きましょう。 1351 01:11:55,400 --> 01:11:57,200 さあ、起きてください！ 1352 01:12:00,200 --> 01:12:03,400 起きる！ 1353 01:12:04,720 --> 01:12:07,280 起きる。 1354 01:12:08,920 --> 01:12:11,760 起きる！ 1355 01:12:22,360 --> 01:12:24,040 ミギ、ポピーを抱きしめて。 1356 01:12:26,600 --> 01:12:27,960 ポピー、ミギーを抱きしめて。 1357 01:12:35,240 --> 01:12:36,680 ミギ… 1358 01:12:39,560 --> 01:12:40,870 さあ。お手伝いさせていただきます。 1359 01:12:40,960 --> 01:12:43,400 来て。 1360 01:12:43,680 --> 01:12:44,670 来て。 1361 01:12:44,760 --> 01:12:45,950 最も慈悲深い神の御名において、 最も慈悲深い方。 1362 01:12:46,040 --> 01:12:48,440 -来て。 ―さあ、みんなで歩きましょう。 1363 01:12:50,760 --> 01:12:52,670 最も慈悲深い神の御名において、 最も慈悲深い方。 1364 01:12:52,760 --> 01:12:55,950 神様、どうか私たちを守ってください。 1365 01:12:56,040 --> 01:12:58,240 - 聞いてください... -さあ。あなたは強いです、悲しい。 1366 01:12:58,680 --> 01:13:00,360 サダ、あなたは強いです。 1367 01:13:01,280 --> 01:13:02,840 あなたは強いです、悲しい。 1368 01:13:03,960 --> 01:13:05,790 -来て。 -サダ、さあ。 1369 01:13:05,880 --> 01:13:07,160 -サダ。 -サダ。 1370 01:13:07,400 --> 01:13:09,560 -来て。 -クンクリング。 1371 01:13:10,040 --> 01:13:11,070 クン、それはミーアです。 1372 01:13:11,160 --> 01:13:12,430 ミーア！ 1373 01:13:12,520 --> 01:13:13,830 ミエア。 1374 01:13:13,920 --> 01:13:15,320 ミエア。 1375 01:13:15,640 --> 01:13:16,870 どうしたの、ミー？ 1376 01:13:16,960 --> 01:13:18,600 足を骨折してしまいました。 1377 01:13:18,840 --> 01:13:20,520 来て。私があなたを運びます。 1378 01:13:20,760 --> 01:13:21,750 -運んでください。 -私があなたを運びます。 1379 01:13:21,840 --> 01:13:23,510 -来て。素早く。 -今何時ですか？ 1380 01:13:23,600 --> 01:13:25,630 運んでください。 1381 01:13:25,720 --> 01:13:28,120 来て。ポップ、彼女を運んでくれる？ 1382 01:13:28,440 --> 01:13:30,640 -できますか？ -運んでください。 1383 01:13:31,760 --> 01:13:33,910 -サダ。助けて。 -さあ、ミーア。 1384 01:13:34,000 --> 01:13:36,230 -ミギを連れています。 -サダ、今何時ですか？ 1385 01:13:36,320 --> 01:13:38,710 -クンクリング、助けてください。 -私は疲れている。 1386 01:13:38,800 --> 01:13:40,150 -私はできません。 -私を持ち上げてください。 1387 01:13:40,240 --> 01:13:42,150 -クンクリング、次の映画のために... -できません。 1388 01:13:42,240 --> 01:13:43,710 次の映画、あなたは... 1389 01:13:43,800 --> 01:13:46,590 次の映画はあなたになります 撮影監督。来て。 1390 01:13:46,680 --> 01:13:48,710 私を持ち上げてください、おい。私の足。 1391 01:13:48,800 --> 01:13:49,830 -私はできません。 -来て。 1392 01:13:49,920 --> 01:13:52,990 -来て。私を持ち上げてください。 -ヘルプ。 1393 01:13:53,080 --> 01:13:56,200 次の映画は、 あなたは撮影監督になります。 1394 01:13:56,480 --> 01:14:00,040 -私を持ち上げてください。もう遅いよ！ -わかった。 1395 01:14:00,600 --> 01:14:02,430 さあ行こう。ポップ、カメラを持ってきて。 1396 01:14:02,520 --> 01:14:04,510 -助けて。 -ポップ、カメラを持ってきてください。 1397 01:14:04,600 --> 01:14:06,950 待ってください。 1398 01:14:07,040 --> 01:14:09,520 彼女を持ち上げてください、クン。ミーアを持ち上げる。 1399 01:14:14,120 --> 01:14:18,760 走る！ 1400 01:14:33,320 --> 01:14:34,830 ミギー、起きて。 1401 01:14:34,920 --> 01:14:37,990 サダ。サダ。ミギ。 1402 01:14:38,080 --> 01:14:40,070 さあ、起きてください。 1403 01:14:40,160 --> 01:14:41,680 起きる。 1404 01:14:42,680 --> 01:14:44,190 起きる。 1405 01:14:44,280 --> 01:14:49,040 来て！ 1406 01:14:52,240 --> 01:14:54,680 サダさん、起きてください。 1407 01:14:54,880 --> 01:14:56,280 さあ、ポップ。 1408 01:15:00,760 --> 01:15:02,160 来て。 1409 01:15:03,920 --> 01:15:05,480 急いで。 1410 01:15:09,080 --> 01:15:11,280 -ミギ。 -ポピー 1411 01:15:15,160 --> 01:15:17,800 ポピー。 1412 01:15:20,880 --> 01:15:22,160 ポピー。 1413 01:15:25,960 --> 01:15:27,680 ポピー、私たちはどこにいるの？ 1414 01:15:28,880 --> 01:15:30,030 ポピー。 1415 01:15:30,120 --> 01:15:31,840 ポピー、私たちはどこにいるの？ 1416 01:15:32,560 --> 01:15:34,040 ポピー。 1417 01:15:34,280 --> 01:15:36,320 サダ、ここはどこですか？ 1418 01:15:39,600 --> 01:15:41,240 ポピー、ここはどこ？ 1419 01:15:45,800 --> 01:15:47,240 メラピの斜面にて。 1420 01:15:47,880 --> 01:15:50,320 -メラピの斜面。 -メラピです。 1421 01:15:50,560 --> 01:15:53,000 もう一人はどこだ、ポピー？ポピー？ 1422 01:15:53,960 --> 01:15:55,280 他の人たちはどこにいますか？ 1423 01:15:55,440 --> 01:15:57,510 他の人たちはすでに家にいます。 1424 01:15:57,600 --> 01:15:58,920 他の人たちは... 1425 01:16:00,600 --> 01:16:03,720 -他の人はどこですか？ -他の人たちは家にいます。 1426 01:16:08,320 --> 01:16:10,440 もう家にいます。 1427 01:16:24,280 --> 01:16:26,670 サダ。助けてください。 1428 01:16:26,760 --> 01:16:28,870 サダ！助けて、サダ！ 1429 01:16:28,960 --> 01:16:31,720 サダ！サダ！ヘルプ。 1430 01:16:34,600 --> 01:16:35,760 来て。 1431 01:16:38,880 --> 01:16:41,560 ポピー！ポピー！ 1432 01:16:42,160 --> 01:16:43,960 -ポピー！ -ポピー！ 1433 01:16:45,040 --> 01:16:46,360 ポピー、地震だよ！ 1434 01:16:46,920 --> 01:16:50,520 行きましょう、ポピー！ 1435 01:17:05,560 --> 01:17:07,790 (5月27日午前5時57分、 地殻変動がバントゥールを襲った) 1436 01:17:07,880 --> 01:17:10,520 （バントゥールの地震は信じられています） 不自然な原因によって引き起こされるもの。） 1437 01:17:22,640 --> 01:17:26,360 （撮影クルーが行方不明、 バントゥール地震に飲み込まれた） 1438 01:17:29,080 --> 01:17:32,680 （ケラマット）